מדריך ליצירת SUB/IDX ב-30 שניות

hagi · שליחה #1 21/03/2007 20:49

חברים שלום ,
ברצוני להציג בפניכם מדריך ליצירת כתוביות מסוג SUB/IDX כשהמקור הוא קובץ בעל סיומת SRT .
התוכנה שבה נשתמש במטרה הזו היא Subtitle Creator 2.1 שאותה ניתן להוריד ולהשתמש בחינם מכאן : http://sourceforge.net/project/platform ... _id=120228 .
התוכנה מיועדת גם למטרות אחרות בינהן סינכרון והדבקת כתוביות לסרטי DVD , אבל כאמור , בהזדמנות הזו ארכז כאן מדריך בתמונות על איך להפוך קובץ כתוביות בפורמט SRT לפורמט כתוביות SUB/IDX , פורמט שבאמצעותו יהיה ניתן לצפות בכל הפורמטים הוידאו בליווי כתוביות עבריות גם בנגני מדיה שלא תומכים בעברית בהגדרתם כגון DVICO TVIX-4000\5000 .

להתחלה אפרט תהליך בסיסי ובהמשך בכונות המתקדמות יותר של האפליקציה .

שליחה #2 21/03/2007 20:50

יש לנו מדריך כזה (זיו כתב), רק שזה מתעכב בגלל עומס מאמרים רב על המערכת בזמן האחרון.

hagi · שליחה #3 21/03/2007 20:51

(...המשך)

aloni · שליחה #4 21/03/2007 20:51

אז?

hagi · שליחה #5 21/03/2007 20:53

(...המשך)

hagi · שליחה #6 21/03/2007 20:57

עופר , מצטער - רק עכשיו ראיתי מה שכתבת!
אני מציע להשאיר את המדריך הזה עד שהעומס במערכת יפוג כדי שאנשים שקראו על הרמיזות של זיו על "תוכנה יוצאת דופן שמקלה על התהליך יצירת SUB/IDX " לא ישארו יותר מדיי זמן במתח .

aloni · שליחה #7 21/03/2007 21:01

יפה מאוד, שנאתי את התוכנה הקודמת.

hagi · שליחה #8 21/03/2007 21:07

אלוני ,
אני לא שנאתי אותה אבל היא היתה מסורבלת עם יותר מדיי טריקים . זו תוכנה שבאמת ניתן לעשות את ההמרה בצורה חלקה תוך לא יותר מ-30 שניות , בלי לדעת את מספר הפריימים בקובץ הוידאו ומבלי לדעת למעשה שום כלום עליו . בעצם ... לא צריך קובץ וידאו בכלל

...
בהמשך אפרסם כמה רעיונות להקל עוד יותר על התהליך באמצעות התוכנה הזו .

aloni כתב:יפה מאוד, שנאתי את התוכנה הקודמת.
...

hagi · שליחה #9 22/03/2007 12:39

נעבור לכמה אפשרויות מתקדמות יותר בתוכנה בתוכנה - שמירת פרופיל לשימוש חוזר :
***********************************************************************************

אם ברצונינו לחזור ולהשתמש במספר המרות לפורמט SUB/IDX באותן ההגדרות , התוכנה מאפשרת שמירת פרופיל אישי . יש לבצע את השלבים הבאים :

hagi · שליחה #10 22/03/2007 12:47

המשך ...

שליחה #11 22/03/2007 14:05

hagi כתב:אני מציע להשאיר את המדריך הזה עד שהעומס במערכת יפוג כדי שאנשים שקראו על הרמיזות של זיו על "תוכנה יוצאת דופן שמקלה על התהליך יצירת SUB/IDX " לא ישארו יותר מדיי זמן במתח .
...

אל תשים דברים במרכאות כאילו אני אמרתי אותם.

hagi · שליחה #12 22/03/2007 14:38

זיו ,
במרכאות לא משתמשים רק כדי לשים רק כדי לצטט דבריו של אחר אלא גם להדגיש תאור ששונה במקצת מתאור רגיל ( תאור יוצא דופן) . זו הסיבה שבגללה השתמשתי במשפת שציינת במרכאות .
זו התוכנה שאליה התכוונת או שיש לך תוכנה שונה ?

שליחה #13 22/03/2007 14:45

במירכאות משתמשים לסימון צטטה, זה שאתה משתמש בזה לדברים אחרים - זה כבר טעות שלך.

LiorC · שליחה #14 22/03/2007 15:08

hagi, אני מבין את הכוונות הטובות שלך, אבל יש כאן אדם שישב, טרח והכין מאמר מפורט בנושא.
גם ziv_r יכל להוציא את זה כשרשור ולחסוך את זמן ההמתנה, אבל העדפנו להכין מאמר בפורמט מקצועי ורציני שיזכה למקום הראוי לו.
אף אחד לא ימות מהמתנה בת מס' ימים, אין כאן תחרות על "כל הקודם זוכה" ולבסוף אומר כי גם כבוד הדדי לפועלם של חברים אחרים זוכה כאן לעדיפות גבוהה.

hagi · שליחה #15 22/03/2007 15:09

זה לא נכון - במרכאות לא משתמשים רק כדי לצטט .
דוגמאות :
בן דודי תלמיד בתיכון "גימנזיה" !
עכשיו עברה ברחוב בחורה "פצצה" !
כולנו ממתינים בדריכות ל"מדריך של זיו" !

כל אלה דוגמאות של שימוש במרכאות , מבלי לצטט אף אחד .
רגע של לשון

ziv_r כתב:במירכאות משתמשים לסימון צטטה, זה שאתה משתמש בזה לדברים אחרים - זה כבר טעות שלך.
...

hagi · שליחה #16 22/03/2007 15:28

ליאור ,
לפני כשבוע בדיוק נסיתי את המדריך המקורי של זיו והגעתי דרכו לתוצאה הרצויה אבל "התלוננתי" על כך שהוא מסורבל .
זיו , כתגובה כתב שלהקיש על שני מקשים זה לא מסורבל אבל שהוא בתהליכים למציאת פתרון חלופי , מבלי לציין יעד .
אז בינתיים יש את הפתרון הזה ואני חושב שמי שעוסק בתחום הכתוביות יידע להגיד שהפתרון כאן הוא הרבה , הרבה יותר יעיל מזה שמפורט במדריכו של זיו הקיים באתר .
מאחר וזיו היה "בתהליכים למציאת פתרון" ( ציטוט) לא ראיתי ועדיין לא רואה שום בעיה בלפרסם פרטים על התוכנה הזו ואיך להשתמש בה . לא היה ועדיין אין לי שום מושג אם זיו דיבר על התוכנה הזו מאחר והוא לא ציין את שמה .

כל מה שרציתי זה לאפשר לחברי הפורום לנסות תוכנה יעילה יותר שמאפשרת חסכון משמעותי בזמן . האם זו בעיה מבחינתכם ?

זיו יפרסם את מדריכו , אני פרסמתי את שלי - החברים בפורום ילדים גדולים ויוכלו להשתמש במדריך שנראה להם הטוב ביותר .
אני חושב שזה לא בסדר שאתם מנסים להציג אותי באור שלילי . כל מה שרציתי זה לתרום משהו שימושי לפורום .

HAGI

LiorC · שליחה #17 22/03/2007 15:31

ואני חושב שזה לא בסדר שאתה מנסה להציג את זיו באור שלילי.
כולל ההכרזות על הפתרונות ה"סופר יעילים" שלך (ש"בדרך אגב" גורעים מחברים אחרים).
יש דרך לעשות דברים, גם אם מטרתם טובה בסופו של דבר.

aloni · שליחה #18 22/03/2007 15:35

דיי נו חברה, מה קורה פה היום. לדעתי יש מקום לכולם, כל הכבוד לחגי על הפתרון הזמני ואני בטוח שכולנו נוכל להנות גם ממאמר ערוך ומקצועי פרי עטו של זיו.

שליחה #19 22/03/2007 15:42

דיי נו חברה, מה קורה פה היום. לדעתי יש מקום לכולם, כל הכבוד לחגי על הפתרון הזמני ואני בטוח שכולנו נוכל להנות גם ממאמר ערוך ומקצועי פרי עטו של זיו.
...

מסכים לחלוטין עם אלוני. המדריך של חגי מצויין ובמקום, מחכה בקוצר גם לקרוא את המדריך של זיו. אין טעם לריב חברים

alicenir · שליחה #20 22/03/2007 15:44

שלום לכולם
אני לא רואה סיבה להתעצבן פה אחד על השני, זהו פורום פתוח וזכותו של HAGI לדעתי לכתוב את מה שהוא חושב לנכון לגבי בעייה כלשהי שהוא נתקל בה עם ה-TVIX ועם כל דבר אחר - הרי בשביל זה כולנו פה,כולנו בני אדם וכולנו טועים אבל זכותו להביע את דעתו, במקרה או לא ZIV כתב נוהל שאני בטוח ב-100% שהוא מקצועי כמו כל שאר הכתבות(ולי לפחות הוא עזר הרבה)וזה מעקב לאור עומס הכתבות שיש לכם, אבל מה לעשות שאחד החברים רצה לעזור לכל שאר חברי האתר ואני בטוח שהוא לא התכוון לפגוע באף אחד.

אז חברים - זה לא לעניין לרדת פה אחד על השני

מדריך ליצירת SUB/IDX ב-30 שניות

הגדרות מתקדמות בתוכנה - הגדרת פרופיל אישי