יש את הפרק 21 של "האירוע" שיצא אתמול והוא יצא כידוע בפורמט VOBSUB (קבצי idx ו sub במקום SRT)
מחר בעבודה אני והחברים רוצים לראות אותו בעבודה על ה PS3. במצב רגיל של SRT הייתי פשוט עושה המרה ב aviaddxsub (למקרה שזה AVI) או ב MKV2VOB (למקרה שזה MKV)
בגלל העניין של הVOBSUB אני לא יכול לעשות את ההמרות הרגילות, והPS3 כידוע לא קורא קבצי MKV.
מה הפתרון? איך אני יכול לעשות המרה שכוללת את קבצי ה VOBSUB כדי שאראה גם תרגום על גבי ה PS3 ?
תודה רבה
