ניגון תרגומי VOBSUB על ה PS3 - אפשרי ?

bixente · שליחה 18/05/2011 19:47

יש את הפרק 21 של "האירוע" שיצא אתמול והוא יצא כידוע בפורמט VOBSUB (קבצי idx ו sub במקום SRT)
מחר בעבודה אני והחברים רוצים לראות אותו בעבודה על ה PS3. במצב רגיל של SRT הייתי פשוט עושה המרה ב aviaddxsub (למקרה שזה AVI) או ב MKV2VOB (למקרה שזה MKV)
בגלל העניין של הVOBSUB אני לא יכול לעשות את ההמרות הרגילות, והPS3 כידוע לא קורא קבצי MKV.
מה הפתרון? איך אני יכול לעשות המרה שכוללת את קבצי ה VOBSUB כדי שאראה גם תרגום על גבי ה PS3 ?
תודה רבה

staticx · שליחה 18/05/2011 21:34

לא מבין בזה יותר מידי
אבל למה לא להוריד את הקובץ כ DVDRIP ואז להדביק עליו כתובית?

bixente · שליחה 18/05/2011 22:13

staticx כתב:לא מבין בזה יותר מידי
אבל למה לא להוריד את הקובץ כ DVDRIP ואז להדביק עליו כתובית?
...

כי כל עוד הכתוביות לא מוטמעות על הסרט כקובץ אחד אין אפשרות לצפות בזה ב PS3
וזו בדיוק הבעיה שזה VOBSUB ולא SRT

staticx · שליחה 18/05/2011 22:22

אז תמיר VOB ל SRT

bixente · שליחה 18/05/2011 22:26

staticx כתב:אז תמיר VOB ל SRT
...

סורי על הבורות אבל... איך ?