TECHGEAR MOVIE BOX MB801

itzik_ma · שליחה #1 01/12/2009 21:53

שלום,
קניתי בהונג קונג Media Streamer של חברת TECHGEAR (דגם זהה/מקביל ל NOONTEC V8)
הכל עובד מצויין פרט לנושא התרגום בעברית, משום מה אני לא רואה פונטים בעברית.

מישהו מכיר את המכשיר/הבעיה או יכול למצוא מידע על זה באינטרנט

שליחה #2 02/12/2009 8:43

לפי מפרט המכשיר לא נראה שהוא תומך בעברית בצורה טבעית, אך ראיתי כי קיימת תמיכה ל sub/idx. פורמט זה הינו גרפי ומאפשר הצגה של תרגום בכל שפה שהיא.
קיים מדריך באתר להמרת כתוביות SRT ל sub/idx.

Irus · שליחה #3 02/12/2009 8:54

תוריד את תוכנת subtitle creator (חינמית) ותבצע המרה של כתוביות ה-srt בקלות.

itzik_ma · שליחה #4 02/12/2009 13:40

תודה על התגובות,
אני אנסה להמיר את הכתוביות לפי המדריך/התוכנה.

itzik_ma · שליחה #5 04/12/2009 7:30

שלום לכולם,

1. המרתי את כתוביות ה SRT ל SUB IDX בעזרת התוכנה (עקבתי אחרי ההוראות במדריך שלב אחרי שלב) .
הנגן עדיין לא מראה את הכתוביות, קראתי באחד השרשורים שלא כדאי להשאיר את קובץ הSRT באותה תיקיה, העפתי אותו ועדיין הנגן לא הראה כתוביות.
2. אני רוצה לציין שכאשר ניסיתי את כתוביות ה SRT באנגלית לדוגמא ראו את התרגום מצויין ואילו כאשר עוברים לעברית רואים רק נקודות פסיקים וסימני פיסוק ללא פונטים אחרים כלשהם .
3. ניסיתי לשנות את קובץ הSRT ע"י כניסה דרך NOTEPAD , שינוי פונטים, שינוי ENCODING (דרך SAVE AS) כל הנסיונות לא צלחו (אני אפילו כבר לא זוכר איזה קומבינציות ניסיתי.........
4.קראתי פה באיזה שרשור על בעייה דומה מנגן מסוג אחר, הציעו שם להוריד פונטים עבריים UNICODE לשנות את השם שלהם (כנראה לשם הפונט שהנגן ההוא מריץ) ולשים בתקיית FONTS ולשמור אותה כעל ה HD, ניסיתי גם את זה ללא הצלחה.

אני לא מוצא שום חומר באינטרנט לגבי הנגן הזה !!!!!!
אם למישהו יש עוד רעיון/פתרון/ משהו

הוא יתקבל בברכה,

מתסכל !

TECHGEAR MOVIE BOX MB801

עדכונים........הבעייה לא נפתרה