עזרה| לא מצליח להדביק כתוביות בתוכנה mkvtoolnix לסרט HD

quattro · שליחה 24/11/2009 15:55

הורדתי סרט 720P BLURAY
עכשיו הכנסתי תסרט וגם תקובץ SRT של התרגום
ושיניתי בהגדרות את הקובץ תרגום ל-HEBREW

וביטלתי תקובץ טקסט באנגלית של הסרט
ואחרי הסינכרון זה עדיין לא הדביק תכתוביות בעברית
אולי יש מדריך יותר מפורט אולי אני לא עושה משהו נכון?
תודה מראש...

quattro · שליחה 25/11/2009 23:13

דקה עזרה על עניין קטן
מישהו יודע?

mp3lll · שליחה 25/11/2009 23:58

זה ממש פשוט אין ממש מה להסתבך...

http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... ic&t=53212

quattro · שליחה 26/11/2009 0:32

הבנתי תזה אבל משום מה
זה יוצר לי קובץ חדש אבל לא מדביק לי תתרגום
codepage הכוונה היא ל-CHAREST שנמצא תחת FORMAT SPECIFIC OPTION?

mp3lll · שליחה 26/11/2009 0:40

ובקובץ החדש אין תרגום?

quattro · שליחה 26/11/2009 16:59

אין!!!

שליחה 27/11/2009 7:25

אתה עושה MUX לקובץ חדש או שדילגת על שלב זה?

quattro · שליחה 27/11/2009 9:30

Catskinner כתב:אתה עושה MUX לקובץ חדש או שדילגת על שלב זה?
...

מה זאת אומרת?
אני עושה בסוף START MUXING אחרי ששיחקתי בהגדרות
מחכה כמה דקות
נוצר לי קובץ חדש רגיל אבל משום מה בלי התרגום

ניסיתי עכשיו בעוד סרט וגם לא מדביק לי

שליחה 27/11/2009 12:50

מוזר.

הוספת כמובן את קובץ ה SRT החיצוני, דאגת לציין את קוד השפה heb ואת הקידוד ISO המתאים ושינית את ה default flag בהתאמה?

שאלה שניה. איך אתה יודע שאין תרגום? הקלקת בקליק ימני על צלמית ה Haali בזמן הניגון וראית שאין שום דבר בחלק של ה S?

quattro · שליחה 27/11/2009 13:24

מה זאת אומרת Haali?
אני מגנן תסרט ב-MEDIA PLAYER CLASSIC HOMECINEMA
בלחצן ימני אני נכנס ל-NAVIGATE ואז ב-SUBTITLE LANGUAGE רשום לי S: HEBREW וזה מסומן בוי

אני רוצה לצרוב תסרט ולראות ב-DVD
אבל קודם כל אני רוצה להדביק תכתוביות

manola · שליחה 27/11/2009 18:36

אין שום מכשיר DVD שיודע לקרוא קבצי MKV המכילים סרט ב-HD,
רק קבצים יעודיים של DVD כגון VOB (קבצי סרט מקורי או עותק מלא של מקורי)
וקבצים שארוזים במעטפת AVI, שבד"כ מקודדים ב-DIVX או ב-XVID.
כדאי לך להוריד מחדש את הסרט עם סיומת AVI כדי שתוכל לראותו במכשיר DVD.
ונהוג לרשום: "את הכתוביות", לא "תכתוביות". זה קצת צורם...

quattro · שליחה 27/11/2009 18:55

אבל שמעתי מאנשים שה-DVD כן קורא MKV
אז אני חייב לקנות סטרימר?

manola · שליחה 27/11/2009 23:03

quattro כתב:אבל שמעתי מאנשים שה-DVD כן קורא MKV
אז אני חייב לקנות סטרימר?
...

א. האנשים שאמרו לך את זה לא מבינים כלום. בענייני עצות נבונות בנושאים
טכנולוגיים, הגעת למקום הנכון!

ב. לאו דווקא סטרימר, גם מחשב ממוצע מריץ קבצי HD בצורה טובה מאוד.

quattro · שליחה 28/11/2009 8:27

ואיך האיכות של BDRIP?
מתקרבת ל-HD?

manola · שליחה 28/11/2009 8:42

quattro כתב:ואיך האיכות של BDRIP?
מתקרבת ל-HD?
...

רחוקה שנות אור, וגם את הפורמט שלה לא תוכל ב-DVD דרך אגב, כי הקובץ
נמצא במעטפת MKV. הרזולוציה של הסרטים המקודדים כך די דומה לרזולוציה של סרטים
שקודדו ב-DIVX או ב-XVID, וכך גם הביטרייט. ההבדל היחידי הוא שהמקור פה הוא סרט בלוריי, לא סרט DVD.
אפשר לומר שסרט כזה איכותי יותר מקידוד DIVX או XVID כי המקור איכותי יותר, אך מכאן ועד לקרוא
לפורמט הזה HD, יש הרבה הרבה מרחק.

מציע לך לעיין בשרשור הזה, שמכיל כמעט את כל המידע שתצטרך על סרטי HD ואיך להריץ אותם:
http://www.hometheater.co.il/vt68998.%D ... D7%9D-HTPC

שליחה 28/11/2009 9:48

quattro כתב:מה זאת אומרת Haali?
אני מגנן תסרט ב-MEDIA PLAYER CLASSIC HOMECINEMA
בלחצן ימני אני נכנס ל-NAVIGATE ואז ב-SUBTITLE LANGUAGE רשום לי S: HEBREW וזה מסומן בוי

אני רוצה לצרוב תסרט ולראות ב-DVD
אבל קודם כל אני רוצה להדביק תכתוביות
...

אם עשית את כל מה שכתוב במדריך הכתוביות ואתה עדיין לא רואה כתוביות ב MPC-HC אז אני מבטיח לך שהבעיה ב MPC-HC או שלא עקבת אחרי השלבים במדריך.

וכפי שכבר ציינו, אין שום מכשיר DVD שמסוגל לקרוא קובץ MKV וכנראה שגם לא יהיה. למעשה גם אין שום מכשיר DVD שמסוגל לקרוא קבצים עם רזולוציה הגבוהה מ 576 שורות.

yosben · שליחה 11/03/2016 17:39

שילבתי סרט בקובץ MKV
עם כתוביות בקובץ SRT בעזרת MKVTOOLNIX , עובד נהדר על המחשב. העברתי לדיסק און קי כדי לראות על מסך הטלביזיה דרך הUSB , לא רואה כתוביות. מה עושים ??

yosben · שליחה 17/03/2016 15:40

שילבתי סרט בקובץ MKV
עם כתוביות בקובץ SRT בעזרת MKVTOOLNIX , עובד נהדר על המחשב. העברתי לדיסק און קי כדי לראות על מסך הטלביזיה דרך הUSB , לא רואה כתוביות. מה עושים ??

Lee · שליחה 17/03/2016 17:06

@yosben
כתבת הודעה בשרשור משנת 2009.
עדיף שתפתח שרשור חדש משלך, לגבי הבעיה הנוכחית שלך.