כתוביות ב-xtreamer

[ozzy]

קניתי XTREAMER ואני מנסה להפעיל כתוביות ולא מצליח,
שמתי את קובץ ה-SRT באותה ספריה של הסרט,הסרט וקובץ הכתוביות בעלי אותו שם.
בשלט ה-XTREAMER כפתור SUB נותן תפריט שבו ניתן לבחור בין מצב כבוי לכתוביות
המובנות בסרט.
ניסיתי שני סרטים אחד עם כתוביות מובנות באנגלית ואחד בלי כתוביות בכלל,
גירסת הקושחה 2.0.2.
מה צריך להגדיר בהגדרת כתוביות בXTREAMER כדי להציג כתוביות והאם יש משהוא שפספסתי.
תודה!

[soguy]

אם מדובר בקובץ MKV עם כתוביות מובנות ה xtreamer לא מאפשר להשתמש בכתוביות בקובץ נפרד. אליך להשתמש בתוכנה בשם mkvmerge כדי למחוק את הכתוביות המובנות.
בנוסף, שם קובץ הכתוביות חייב להיות זהה לשם קובץ הסרט.

[tals79]

אם מדובר בקובץ MKV עם כתוביות מובנות ה xtreamer לא מאפשר להשתמש בכתוביות בקובץ נפרד. אליך להשתמש בתוכנה בשם mkvmerge כדי למחוק את הכתוביות המובנות.
בנוסף, שם קובץ הכתוביות חייב להיות זהה לשם קובץ הסרט.

...

אין כל בעיה להשתמש בתרגומים חיצוניים עם תרגום מובנה ב XTREAMER - בגרסא 2.0.2...

[ozzy]

לא הצלחתי להבין איך משתמשים בכתוביות חיצוניות (גם שאין כתוביות פנימיות )לסרט MKV ב-XTREAMER
האם בחייבים להשתמש בתוכנה שמצרפת את הכתוביות לסרט?
(אותו שם קובץ באותה ספריה לא עובד לי)

[soguy]

האם בחייבים להשתמש בתוכנה שמצרפת את הכתוביות לסרט?
(אותו שם קובץ באותה ספריה לא עובד לי)

...

אצלי עובד ללא שום בעיה ב 2.0.2. נסה להגדיר Hebrew בשפת הכתוביות ב xtreamer במקום UTF8.

[soguy]

אין כל בעיה להשתמש בתרגומים חיצוניים עם תרגום מובנה ב XTREAMER - בגרסא 2.0.2...

...

צודק. בדקתי שוב וזה עבד.

[HD_MEN999]

שלום רב

יש לי את המכשיר מזה כמה שבועות ואני לא מצליח לראות סרטים או סדרות שלי עם תרגום שהוא בתור קובץ למה ?

לא משנה עם זה SRT או SUB ועוד