התחדשתי בPioneer 383 - איך צורבים XVID עם קובץ תרגום?

[compman112]

שלום
התחדשתי בPioneer 383
איך אני צורב קובץ סרט XVID עם קובץ התרגום שלו שהנגן יקרא אותו כמו שצריך?

תודה

[ntk]

פשוט תשים את התרגום והסרט באותה תיקיה
אתה יכול לשים גם כמה קבצי כתוביות ולעבור בניהם בדיוק כמו בדיסק DVD רגיל בעזרת לחיצה על הכפתור SUBTITLE בשלט

[amnonzarchi]

איזה סוג כתוביות הDVD קורא
SUB או SRT
והאם צריך לתת לכתוביות ולסרט את אותו שם???

[hot_reptile]

srt
ואם הסרט והתרגום באותו שם המכשיר יזהה אותו לבד.
ממליץ לעדכן בעדכון של sickboy666 שנותן אופציה לשנות את גודל התרגום והצבע שלו, כמו כן את מיקומו במסך.
מאד מבסוט מהדי וי די הזה.

[shay]

http://www.pioneerisrael.co.il/Pioneer/ ... DV-383.doc

[compman112]

יש איזה תוכנה בליינטורק
שאיתו אתה לוקח את התרגום וזה משנה לו את הפורמט אם אני לא טועה.
בשביל מה זה?

מה שהבנתי זה ככה:
לקחת את הסרט ואת התרגום - הם צריכים להיות באותו שם..ואם אני צורב לדיסק DVD כמה סרטים אז שיהיו גם באותו תיקייה.
לאחר מכן מעדכן איזה עדכון, מהאתר היצרן, או של Sickboy666?

[ntk]

יש לך את התוכנה SubFix היא בעברית חפש אותה ב-LIONETWORK אתה פותח איתה את הקובץ של הכתוביות בוחר את הדיוידי והיא משנה אותו שיעבוד טוב בדיוידי שיש לך זה במקרה של פיוניר זה הופך את הטקס בכל מקרה את צורב את הקובץ של הכתוביות באותה תיקיה יחד עם הסרט לא חייב להיות אותו שם! אתה גם יכול לשים מספר כתוביות ולעבור בניהם עם כפתור ה-SUBTITEL בשלט של ה-DVD אם תרשום אותו שם זה יקשר את הכתובית לסרט מסוים אוטומטי זה לא ממש משנה

[compman112]

קיצר להוריד את SubFix וללכת לפי ההוראות?
חובה להשתמש איתה בשביל שיעבוד פיקס הכתוביות בנגן?

[ntk]

קיצר להוריד את SubFix וללכת לפי ההוראות?
חובה להשתמש איתה בשביל שיעבוד פיקס הכתוביות בנגן?

...

אין הוראות אתה פותח את התוכנה (היא בעברית) אתה צריך לבחור את הקובץ של הכתוביות איפה אתה רוצה לשמור והמר (ואפילו לא צריך ללמוד אנגלית)
דרך אגב לא נראה לי שיש את ה-383 מקסימום תבחר את ה-470 אותו דבר
ואם תצרוב בלי להמיר הכתוביות יהיו בעברית הפוכה (לא מומלץ)