שלום לכולם ושבוע טוב,
לפני שלושה שבועות בערך הורדתי את הסרט "הצוק האדום" או שמוכר יותר בשם: "Red Cliff" וכפי שפרסמו באתר הסרט יצא בסין בשני חלקים:החלק הראשון בשנת 2008 והחלק השני בשנת 2009.(כמו הסרט להרוג את ביל של טרנטינו).
מכל מקום,הורדתי את שני הסרטים את הראשון ואת השני וקראתי במדור "פנאי פלוס" שהסרט הזה יצא בסין בשני חלקים (כפי שהסברתי למעלה) וכל חלק שעתיים ו-20 דק' ואילו בגירסה האמריקאית דחסו את שני הסרטים לסרט אחד באורך של 160 דק' (קצת יותר משעתיים וחצי) וזה אחרי שהשאירו את הקרבות המרהיבים והורידו את החלקים שלפי דעתם לא תרמו לסרט.
בכל אופן,בפנאי פלוס טוענים (וגם אני מצטרף) שהגירסה המכווצת לא מסבירה היטיב את הסיפור וכך נוצר שלצופה יש "חורים" בעלילה.
רציתי לשאול, הגיסרה שמופיעה באתר "סרטים" (Sratim) או בשאר אתרי הכתוביות הישראלים, זו הגירסה המלאה או הגירסה האמריקאית המכווצת?!
אבקש רק ממי שיודע שיענה,שלא יטעה אותי או אחרים,
תודה רבה מראש לעוזרים ושבוע טוב,
גילוס.[/b]
הצוק האדום
- עופר_צפריר
-
- חבר מביא חבר
- תגובות: 4880
- הצטרף: יולי 2005
- נתן תודות: 6 פעמים
- קיבל תודות: 5 פעמים
אצלי זה מופיעים בגרסא מלאה והתרגום של סרטים מתאים בול לפרק הראשון. {הארוך}
לדעתי למרות שמציין באתר סרטים זמן של 150 דקות לסרט אחד- במידה ואתה מוריד כתוביות
מהאתר? הם יתאימו לגרסא המלאה. {זה ניסיון רק מהפרק הראשון אין לי מושג לגבי השני,מחוסר עניין}
תוספת,שים לב שהגרסא של התרגומים ב HD מתאימה בול לגרסא המלאה של הסרט. {בדקתי את השני}
כך שאני לא רואה בעיה.
לדעתי למרות שמציין באתר סרטים זמן של 150 דקות לסרט אחד- במידה ואתה מוריד כתוביות
מהאתר? הם יתאימו לגרסא המלאה. {זה ניסיון רק מהפרק הראשון אין לי מושג לגבי השני,מחוסר עניין}
תוספת,שים לב שהגרסא של התרגומים ב HD מתאימה בול לגרסא המלאה של הסרט. {בדקתי את השני}
כך שאני לא רואה בעיה.
- oferlaor
-
- מנהל
- תגובות: 78921
- הצטרף: נובמבר 2004
- שם מלא: עפר לאור
- מיקום: מודיעין, ישראל
- נתן תודות: 792 פעמים
- קיבל תודות: 5398 פעמים
צפיתי בחלק הראשון לפני כמה חודשים ואתמול ראיתי את ההמשך.
בסה״כ מדובר על סרט בין כ 4.5 שעות. לא קצר בכלל. קשה לי להגיד שיש הרבה קטעים מיותרים. זה לא סרט משעמם וגם בקטעים בריטיים משרתים את הסיפור. צריך להתייחס לזה כאל שני סרטים ארוכים ולא אחד.
לוגית, אפשר לעצור את הסרט ולהמשיך בכל נקודה שרוצים.
הסיפור מרהיב ונכנס לעומק וליחסים בין כל דמויות המפתח באירועים של אותה מלחמה מפורסמת. יש הרבה אידליזציה של הלחימה והטקטיקות אך זה בכ״ז משעשע.
בקיצור, מעניין למדי וחלקים ארוכים פשוט מהממים בגלל ההשקעה העצומה בסרט.
בסה״כ מדובר על סרט בין כ 4.5 שעות. לא קצר בכלל. קשה לי להגיד שיש הרבה קטעים מיותרים. זה לא סרט משעמם וגם בקטעים בריטיים משרתים את הסיפור. צריך להתייחס לזה כאל שני סרטים ארוכים ולא אחד.
לוגית, אפשר לעצור את הסרט ולהמשיך בכל נקודה שרוצים.
הסיפור מרהיב ונכנס לעומק וליחסים בין כל דמויות המפתח באירועים של אותה מלחמה מפורסמת. יש הרבה אידליזציה של הלחימה והטקטיקות אך זה בכ״ז משעשע.
בקיצור, מעניין למדי וחלקים ארוכים פשוט מהממים בגלל ההשקעה העצומה בסרט.
תודה על התגובות המהירות חבר'ה,אבל.....
אני שאלתי שאלה אחרת לגמרי...הורדתי את הסרט בגירסה שנמצאת באתר "סרטים" והשאלה שלי אם היא הגרסה שנמצאת שם היא הגירסה הסינית(חלק אחד מתוך שניים) או שזו הגירסה האמריקאית (גירסה אחת שמכווצת את שני הסרטים יחד).
זו השאלה שלי..שאלה פשוטה למדיי...
תודה חבר'ה אתם גדולים..!
אני שאלתי שאלה אחרת לגמרי...הורדתי את הסרט בגירסה שנמצאת באתר "סרטים" והשאלה שלי אם היא הגרסה שנמצאת שם היא הגירסה הסינית(חלק אחד מתוך שניים) או שזו הגירסה האמריקאית (גירסה אחת שמכווצת את שני הסרטים יחד).
זו השאלה שלי..שאלה פשוטה למדיי...
תודה חבר'ה אתם גדולים..!
- עופר_צפריר
-
- חבר מביא חבר
- תגובות: 4880
- הצטרף: יולי 2005
- נתן תודות: 6 פעמים
- קיבל תודות: 5 פעמים
כתבתי שכן
חבר'ה אני לא מבין אתכם באמת שלא..
שניכם כתבתם "התשובה היא כן" אבל כן למה...?!
הגירסה הסינית? או הגירסה האמריקאית?!
אני לא מבין את התשובה שלכם...תכתבו רק אם זו גירסה סינית או האמריקאית (מכווצת שאגב,מוקרנת עכשיו בבתי הקולנוע שלנו) זה מה שאני שואל....!
תודה שוב.
שניכם כתבתם "התשובה היא כן" אבל כן למה...?!
הגירסה הסינית? או הגירסה האמריקאית?!
אני לא מבין את התשובה שלכם...תכתבו רק אם זו גירסה סינית או האמריקאית (מכווצת שאגב,מוקרנת עכשיו בבתי הקולנוע שלנו) זה מה שאני שואל....!
תודה שוב.
