ההבדל בין האיכות של DIVX לDVD במקרן וגם HD עם תרגום עברי

TZAHI10 · שליחה #1 15/02/2006 1:54

1. מה ההבדל בין האיכות של דיסק DVD המשודרת מDVD בחיבור COMPONENT לבין איכות של DIVX המשודרת מתוך מחשב בחיבור DVI, וכיצד מגיעה לידי ביטוי באיכות התמונה במקרן?
והשאלה מכוונת לסרטי DIVX-XVID רגילים, לא כאלה שהם באיכות HD.
סרטי DIVX יכולים להיות גם באיכות ירודה, אני מדבר על אלה שנחשבים DVD-RIP שקודדו בצורה טובה ונראים מצוין במסך המחשב.
יש להזכיר שבמחשב אפשר להגיע לרזולוציות גבוהות בחיבור DVI ומDVD אפשר להגיע לרזולוציה של עד 800 כפול 600 בלבד.
2. אם אני צופה רק בסרטי DIVX מהמחשב למקרן עדיף לי לרכוש מקרן עם רזולוציה 800X600 (כמו אופטומה H27) או רזולוציה גבוהה יותר כמו של מקרן פנאסוניק 700?
3. אם אני אבחר לצפות בסרטי DIVX שהם כן באיכות HD ישנה דרך כלשהי להוסיף להם תירגום עברי? כי הבנתי שאותם ניתן להוריד בתשלום מUSENET ואני מניח שהם לא באים עם תירגום.
3. HTPC - יש הבדל באיכות התמונה בין מחשב HTPC לבין מחשב רגיל עם כרטיס מסך טוב? יש דברים מסוימים שצריך לדעת לגבי חומרת המחשב על מנת לקבל תוצאה טובה? היה כאן בחור בפורום שדיבר על אותות המתקבלות מהמחשב בטכנולוגיות SSE.

אני יודע שגם תאמרו שהבדיקה הכי טובה זה לראות בעין וזה גם מה שאני אעשה, אך אני שואל את דעתכם לא רק לפי הידע שלכם אלא גם לפי טעמכם האישי.

וכן כבר קראתי באתר את המאמר על רזולוציה.

guyezra · שליחה #2 15/02/2006 9:58

קצת תשובות
1. צריך רק לזכור מה שנראה מצויין בגודל 17 אינטש עלול להראות הרבה פחות טוב בגודל 100 אינטש...
2. כלל אצבע, עדיף רזולוציה גבוהה כמה שיותר במיוחד במחשבה קדימה.
3 (הראשון) לסירטי DIVX HD תוכל לראות תרגומים כמו סירטי DIVX לא HD, אם אתה רוצה לקודד מחדש עם תרגום, זה גם אפשרי למרות שלא ברור לי למה...
מה שיש ב-USENET זה בהרבה מקרים סרט בפורמט TS שקודד מחדש.

3 (השני) HTPC זה גם מחשב עם כרטיס מסך רק עם שם אחר... כל מחשב יכול לשמש כ-HTPC ההבדל הוא בדרישות שלך ממנו - מארז, קירור, PVR האם אתה מתכוון להקרין HD וכו'
אצלי ה-HTPC (או לצורך העניין המחשב שמחובר למקרן) זה מחשב רגיל לחלוטין רק עם כרטיס מסך חזק יחסית (6600GT)

גיא

TZAHI10 · שליחה #3 15/02/2006 14:29

ה-HTPC הוא יקר יחסית עדיף לקנות מחשב רגיל ולהשקיע עוד קצת במסך רגיל. גם הכרטיס מסך שמגיע איתו לא נראה משהו והוא עוד משולב בלוח אם... השאלה היא מה עוד צריך מבחינת חומרה במחשב חוץ מכרטיס מסך טוב. והאם יש כרטיס מסך מסוים שמתאים לזה יותר או כל כרטיס שהוא מעל 600 שקל ונחשב טוב למשחקים הוא יהיה גם טוב לזה?
והטכנולוגיה של המעבד SSE אני לא חושב שהיא קשורה לשידור כי בתאכלס צריך את המעבד בשביל המרות של קבצים אבל לשידור מהמחשב למקרן מי שעושה את העבודה השחורה זה הכרטיס מסך. ככה שכנראה זה שכתב את זה התבלבל.

גיא - יש לך ניסיון בהכנסת תירגום שמתאים לDIVX רגיל לסרט HD? כי לפי מה שאני יודע התירגום צריך להיות מותאם בסנכרון לגירסת הסרט, לכן בסרט DIVX רגיל מקידוד אחר התירגום יאחר ולא יגיע בזמן גם לאחר שתנסה לשנות אותו ואז צריך לבצע סינכרון של התירגום מחדש עם תוכנה מיוחדת לכך. לפי מה שביררתי עם אחד שצופה בסרטי HD זה כמעט בלתי אפשרי להכניס תירגום. השאלה אם אפשר לבצע סינכרון בצורה דיי פשוטה עם תוכנה המיועדת לכך כגון subtitles workshop (תוכנה חינמית)
והשאלה האם הנגן בHTPC ידע להכניס את התירגום ושזה באמת יעבוד

שליחה #4 15/02/2006 14:43

אתה מבלבל כמה דברים.
גם DIVX יכול להיות HD. השאלה היא מה הרזולוציה של קובץ ה-DIVX שאתה מתייחס אליו בשאלה שלך.
אם הכוונה היא למה שמורידים מהחמור, אז בד"כ מדובר על רזולוציה שלא גבוהה מ-DVD אבל בגלל הדחיסה הנוראה האיכות נמוכה יותר.

שוב, תלוי בחומר שלך.
אם הקבצים ירודים ברזולוציה של 320 שורות או משהו כזה, מקרן עם 800X600 יספיק, אבל פחות טוב ל-DVD ול-HD כמובן.

כן אפשר להוסיף תרגום, בצע חיפוש על זה. יש חומר והסברים.

HTPC זה מחשב רגיל. לא הבנתי את השאלה.

TZAHI10 · שליחה #5 15/02/2006 15:31

הבעיה שאתה לא אומר בידיוק איך לחפש ואיפה... בכל מקרה מצאתי את הת'ארד הזה בו גם גיא מככב, שם כל אחד נותן פיתרון אחר לסידור התירגום לסרטי HD בקבצי TS. השאלה מה נסגר מאז? האם כבר יש איזה שהוא רעיון אחד מסוים לא מסובך שמתאים? יש מדריך?

הקישור לת'ארד:
http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... pic&t=5326

guyezra · שליחה #6 15/02/2006 16:14

פיתרון נוסף שעובד אצלי:
הסרתי את כל הקודקים, היחיד שמותקן זה ה- NVIDIA PUREVIDEO DECODER.
ואז MPC מציג לי TS עם כיתוביות עברית עם NVIDIA DECODER.

כמו כן ZP עובד גם, יכול להיות שבהגדרות של TRANSPORTED STREAM צריך להוסיף גם את הפילטר של VOBSUB.
אצלי זה עובד בלי אבל אם למישהו זה לא עובד אז שווה לנסות

לגבי סינכרון לסרט HD בפורמט DIVX, זה ממש פשוט, גם אם התרגום לא מסונכרן כמו שצריך כמעט בכל הנגנים בקליק פשוט משנים את התיזמון קדימה או אחורה תוך כדי ההקרנה וזהו (DIVX זה DIVX לא משנה הרזולוציה).

מככב? אהבתי...

גיא

TZAHI10 · שליחה #7 15/02/2006 20:39

מרטין התכוונתי מה ההבדל בין מחשב HTPC שקונים בחנות שיש לו צורה כמו של מערכת סטריאו קטנה לבין מחשב רגיל שמחברים אותו למקרן... עכשיו הבנתי שזה פחות או יותר אותו דבר וזה כבר קשור לטעם ושימוש.

גיא, נתת שתי אפשרויות לצפייה בHD-TS עם תרגום. MPC עם כתוביות לא מאבד מהאיכות של הסרט? (כפי שנכתב בדיון ההוא)
ואני סתם בוחר בתירגום וזה עובד לבד בלי שום הגדרות סנכרון של הכתוביות?
אני כלל לא מכיר את התוכנות שכתבת חוץ מהMPC (גם אותה בקושי), אני אצטרך הרבה יותר פירוט בשביל לדעת. ועדיף רק שיטה אחת כדי לא לבלבל. אולי כדאי לכתוב מדריך שיהיה גם באתר? הרי HD יהיה בעוד הרבה זמן ובינתיים מי שרוצה להנות מהאיכות הכי גבוהה מסרטי HD עם מקרן אני מניח שהוא מאוד רוצה שזה יעבוד גם עם תירגום ושיש הרבה כאל שמחכים ורוצים את זה.

לגבי סרט DIVX-HD לפי הניסיון שלי הרבה פעמים כשהתרגום לא היה מסונכרן הייתי משנה את הזמן שלו וזה היה מתאים רק לחלק מהסרט, אחרי 20 דקות בערך שוב התרגום מתחיל לאחר או להקדים וזה לא נוח ככה.

שליחה #8 16/02/2006 0:51

ההבדל הוא המארז....