בעיה בתוכנה SUBTITLE CREATOR

[bariko]

שלום רב,

אני משתמש במשך זמן רב בתוכנה SUBTITLE CREATOR, בכדי להפוך כתוביות בפורמט SRT לפורמט SUB&IDX , על פי המדריך של זיו.
בפעם הראשונה נתקלתי בהודעה מוזרה האומרת:
"האינדקס נמצא מחוץ לגבולות המערך"


להלן גם תצלום מסך:





מה פשר ההודעה, ומה ניתן לעשות?



תודה רבה

[bariko]

הבעיה נפתרה.
מסתבר שאחת השורות הכילה רק סימול של מקף "-"

טיפלתי בשורה הספציפית הזו, והתוכנה פעלה כרגיל.