אני מחפש דרך אוטומטית להוריד כתוביות לסרטים שאני מוריד.
מצאת י כבר תוכנה אחת שעובדת בCLI אבל מורידה מ freesubtitles.org אני חושב. אבל היא לא עושה את העבודה מושלם כי צריך לשנות את הקובץ אח"כ מ movie-en.srt ל - movie.srt.
אני משוכנע שאפשר לעשות את זה בקובץ bat שאני אריץ קודם אותה ואז אם יש תרגום היא מרידה ואז צריך לסרוק ולראות אם יש שם קובץ .srt ולשנות אותו (ד"א למישהו יש סקריפט פשוט שיעשה את זה?)
אבל התוכנה לא מורידה מsratim.co.il או torec.net.
אז חשבתי לשאול:
1. איך אתם מורידים תרגום?
2. יש משהו שיוריד משני האתרים הישראלים?
אני מקווה שאולי לדיזינגוף יש משהו בשרוול בגלל כל העבודה שלו עם החיפושי קבצים....
