SubtitleCreator

[gilos]

שלום לכולם,ותודה על העבודה הנפלאה שאתם עושים פה ללא שום תמורה...
לאחרונה התקנתי את התוכנה להמרת כתוביות ,SubtitleCreator, והיא עבדה מצויין עד שלפתע קיבלתי הודעה:
" SubtitleCreator נתקל בבעיה ועליו להיסגר,אנו מתנצלים על אי הנוחות".
מה לא עשיתי והבעיה עדיין לא נפתרה.
הסרתי את ההתקנה,אתחלתי את המחשב,הורדתי מחדש את קובץ ההתקנה,התקנתי אותה בכונן אחר וכל מה שעולה על דעתכם ניסיתי ולמרות הכל זה גם לא עזר.
אגב,גירסת התוכנה היא: SetupSubtitleCreator_v2_2.

יש למישהו פתרון כיצד אוכל לפתור את הבעיה?!

תודה שוב,
גילוס.

[uriler]

תתקין את התוכנה Revo Uninstaller (חינמית).
תשתמש ב Revo כדי להסיר את התוכנה, ותמחק את כל השאריות (תבין לבד איך עושים את זה, Revo מאוד נוחה).
אחרי זה תאתחל, ותתקין שוב.

[gilos]

תודה רבה לך uriler הבעיה נפתרה.

[uriler]

שמחתי
הגורם לדברים האלה בד"כ הוא איזו שארית של התוכנה שנשארת "זרוקה", לא נמחקת בהתקנה בדיוק בגלל שהיא נפגמה איכשהוא, ובהתקנה החדשה - גורמת לאותן צרות.
Revo סורקת את כל ההקשרים בין קבצים / ערכי רג'יסטרי, ומאפשרת לנקות את כל השאריות - כך שההתקנה הבאה היא אכן התקנה נקיה.

[חיים]

אתה מצליח לסכרן כתוביות עם התוכנה הזו?

[gilos]

היי חיים,
לא ניסיתי לסכרן כתוביות עם התוכנה הזו,המה מה,נראה לי שזה אפשרי.
מכל מקום,ארצנו הקטנטונת מוצפת באתרי תרגום מופלאים כמו Sratim ,Torec וכדומה,שמספקות כיסוי כמעט לכל גרסת סרט\סדרה שקיים במערכת השיתופית,ועם תרגום מדוייק ומסוכרן למה צריך תוכנה לסכרן?!
פשוט לפני הורדת הקובץ תעיין באחד האתרים ותבדוק אילו כתוביות לגרסאות יש,ולאחר מכן תוריד את אחד הגרסאות.
קל,פשוט ומהנה.

[חיים]

תאמין לי שאני לא תותח קטן בזה

אבל לפעמים אין שם את הסיכרון שאני רוצה
ולכן רציתי לדעת אם אפשר לסכרן עם התוכנה הזו

[gilos]

אתה רוצה לומר לי שבכל הגרסאות שמוצגות שם,לרבות HD,בלו-ריי וכל השאר,אתה לא מוצא גירסה שמתאימה לך?!
הרי הם מכסים את כל הגרסאות מהאיכות הגרועה ביותר (CAM,TS) אל האיכותית ביותר (DvDRIP,HD,BLURAY) אז איך מכל אלה אתה לא מוצא גירסה שמתאימה בשבילך אח יקר?!
בגלל זה הקדמתי ואמרתי שעדיף לעיין באתרים,ל"סמן" גירסה רצויה ואז להוריד את הסרט.

מקווה שעזרתי חיימ'קה,בכל אופן ניסיתי.

[חיים]

אחלה

סתם בשביל הכייף קבל שני דוגמאות

הסרטים "הערבה בוערת" ו"רעב" (2008)
אין סיכרון ל-1080P.

ולכן רציתי לסכרן אותם בעצמי

הבינותה אחשלו

[gilos]

אם הייתי יודע מה ההבדל בן 1080P ל-720Pהייתי אולי מבין את ה"בעיה" שלך...
תוכל להסביר בבקשה?!

[חיים]

אז זהו שאין אותם גם ב-720P
אגב צודק,אין הבדל

[gilos]

כן צודק באמת אין...
תבדוק בתוכנה הנ"ל אולי היא תצליח לעזור...

[toxin]

חיים, אם אתה כן מצליח לסנכרן לגרסאות הHD שלח לי בבקשה את הקובץ תרגום כדי שאוכל להעלות אותו לאתר "סרטים".

[חיים]

toxin
אם הייתי מצליח הייתי מעלה בעצמי(בלי לפגוע)
אני מקושר טוב אם אתר סרטים,ותום (מנהל האתר) חבר טוב שלי

בכל אופן תודה על היוזמה אנשים כמוך שאכפת להם
זה דבר חשוב

[ChenGanir]

יש פתרון מאד פשוט לסנכרון קבצי HD והוא Subtitle Workshop 4. בנוסף, יש להתקין את FFDShow וזהו.

כעת, ניתן לפתוח בתוכנה את הסרט ואת התרגום, ולסנכרן בקלות רבה. מנסיון, זה עובד לא רע בכלל.

חן

[mayrun]

אני מסנכרן תרגומים אונליין בעזרת הפופקורן, עובד מעולה.

[gilos]

מה זאת אומרת שאתה מסכרן באמצעות הפופקורן?!
אתה רוצה להגיד לי שאם אתה שם סרט ותרגום לא מסוכרן בדיסק הקשיח של נגן הפופקורן הנגן יודע לסכרן את הכתוביות לקובץ של בסרט!?

[חיים]

חן
הפיתרון ממש לא פשוט
צריך לסכרן כל חמש דקות מהסרט,שזה עבודה לא פשוטה
מה גם שבסוף אתה רואה את הסרט דרך התוכנה.
שזה ממש מעצבן!

למה זה כל כך קשה לסכרן

[ChenGanir]

אצלי הפתרון דוקא די פשוט.
בדרך כלל מספיק לסנכרן את הכתובית הראשונה והאחרונה. ככה אתה בעצם משנה את המרווח היחסי בין כל שורות התרגום בבת אחת. נתקלתי רק פעם אחת במצב בו היתה בעיה באמצע הסרט אחרי סנכרון כזה, אבל זה היה זניח. לעומת זאת, עשרות סדרות וסרטים שסנכרנתי בצורה הזו, עבדו יפה מאד.

חן

[חיים]

אני אנסה ואדוח
תודה על הרעיון