מצטטים אותי - איזה כבודziv_r כתב:Huber כתב: (פעם עשיתי את הטעות של להיכנס לביצה הזו ולנסות להבין למה ומי נגד מי - טעות שאני לא אחזור עליה בעתיד, אין לי זמן או רצון להיכנס למלחמות המיותרות של ה"סצנה" הזו).......
לכל האתרים המדוברים יש פונקציה של RSS שעובדת לא רע וטורק הגדילו לעשות ונתנים גם פונקציה של עדכון במייל לסדרות או סרטים שביקשת להתעדכן כאשר יוצא תרגום חדש, פונקציה מצויינת לדעתי.Huber כתב:guyezra - אני חושב על זה כבר הרבה זמן. האתר הראשון שיישם עידכונים (RSS נניח) לסדרות יזכה אצלי בהמון נקודות זכות. כיום אני נכנס כל שבוע פעם בשבוע או יותר לשלושת אתרים הכתוביות ומחפש סידרה סידרה תרגומים- דבר שגוזל זמן מיותר. אם האתר היה שולח עידכון כלשהו (מייל, RSS וכו) כל פעם שהיה כתובית חדשה בסידרה אני אישית הייתי נשבע לו אמונים
ד"א - שלא תבינו לא נכון, אני מאוד מעריך את ההשקעה של החברה האלו והייתי בין הראשונים שתרם לקבוצה שנתבעת כרגע, אבל ההתהלות שלהם בינם לבין עצמם מזכירה לי חבורת ילדים בני 6. אותה התנהלות פוגעת בנו ובעקיפין בהם בחזרה....
כן ואני נתקלתי בסדרה בשם העוקץ שכבר המון זמן לא מתרגמים אותה ובחורה אחת תרגמה שני פרקים והיא אומרת שם שהיא מוכנה לשלוח במייל , כי אף אתר לא הסכים להעלות את התרגום שלה . זה נראה גרוע , אני חושב שאני אציע לה להעלות את זה לאתר מחו"ל שלא שייך לסצינה , רק מעניין לדעת אם ארשום את זה שם אם זה לא יעלםtheAman כתב:הבעיה הנוספת שבה נתקלתי באתר "סרטים" היא שהם לא מוכנים לקבל תרגומים של מתרגמים אחרים לסדרות שלא מתורגמות.
לדוגמה, לפרק 3 של העונה הזו של דקסטר, לא היה תרגום כבר די הרבה זמן.
קם לו מישהו, תירגם ושלח להם את התרגום, הם החליטו שלא לפרסם את התרגום בגלל שמירת אמונים למתרגמים המקוריים (אין שום בעיה עם זה, רק למה התרגום לא יכול לבוא בנוסף?).
כאשר הוא נתקל בהתנגדות, הוא העלה את התרגום לאתר אחסון (משם אני השגתי אותו) ופרסם לינק שלו באחת ההודעות.
צוות האתר מחק לו את ההודעה.
אז נכון, האתר הוא אתר פרטי ולנו אין כל יכולת לשנות את ההתנהלות חוץ מלנסות למצוא אלטרנטיבות אחרות, אבל אם המטרה היא ליצור סולידריות עם המתרגמים, אז התוצאה היא בהחלט הפוכה מזה.
אנחנו לא מנסים לתקן פה את דרכם של מנהלי אתר "סרטים", אין לנו את מערכת השיקולים שיש להם ואנחנו באמת לא יודעים מה קורה מאחורי הקלעים, אנחנו רק משתפים חוויות בין המשתתפים פה....
Huber כתב:- אני חושב על זה כבר הרבה זמן. האתר הראשון שיישם עדכונים (RSS נניח) לסדרות יזכה אצלי בהמון נקודות זכות".
בטורק יש אפשרות לבחור סדרות מועדפות ולקבל RSS כל פעם שיוצא להן תרגום....
), כך שאני בהחלט מעריך את רמת האנגלית , ואת היכולת של המתרגמים האלו
+2truejoker כתב:+1 לזה , אני משתדל לחפש באתרים אחרים ולא שםtoxin כתב:עופר, לדעתי OPENSUBTITLES מעוצב בצורה לא טובה בכלל. אין מה להשוות עם אתר "סרטים" ואפילו "טורק" החדש.
.......
