SageTV - ניגון סרטים עם תרגום

tamiral · שליחה #1 11/02/2006 21:02

אני פותח שרשור חדש בנושא.

התקנתי את ה-SAGETV, הבעיה שלי היא בניגון סרטים עם תרגום.
אני מעדיף להשאר עם נגן הוידאו ה-BUILT-IN של SAGE.

הורדתי VOBSUB, ובזמן ניגון סרטים (עם תרגום או בלי) לא מופיע לי אייקון של התוכנה ב-TRAY.

כמובן ששם קובץ הסרט זהה לחלוטין לשם קובץ התרגום.
קבצי הוידאו הם קבצי AVI וקבצי התרגום - בדר"כ SRT.

למישהו יש רעיון??

לנושא השני - ניגון מוזיקה.
דווקא כאן הייתי מעדיף להפעיל נגן חיצוני, כמו WINAMP.
ניהול המוזיקה ב-SAGE לדעתי מאוד לוקה בחסר.
יש אפשרות להגדרת נגן MP3 חיצוני?

בנוסף - בהתקנה אצלי לא ניתן לזוז בתוך תפריט המוזיקה (SCREENSHOT מצורף) עם העכבר, אלא רק בעזרת המקלדת.
האם זה BUG בתוכנה?? מבקש בדיקתכם.

tamiral · שליחה #2 12/02/2006 21:31

אפ!

שליחה #3 12/02/2006 22:15

תשמע.. לגבי הכתוביות כבר אמרתי את כל מה שאני יודע בעניין. כשאין תרגום לא אמור להופיע חץ ירוק, רק כאשר יש תרגום טוב.
אם התקנת כמו שצריך את VOBSUB, יש לך DIRECTX (אני חושב שזה תנאי - לא בטוח), השם של התרגום והסרט זהה ואין לך תרגום / חץ ירוק כשאתה מנגן את הסרט אני מציע לך לפנות עם זה הלאה יש כתובת מייל בקובץ הREADME של VOBSUB - לא יכול להזיק לשלוח.

droren · שליחה #4 12/02/2006 22:38

tamiral ,
לגבי הבאג בעברית - באג ידוע
לגבי WINAMP - ניתן , תחפש בפורומים של SAGE , אם לא תמצא תודיע
לגבי VOBSUB - האם הגדרת שהוא מופעל ברגע ניגון הקבצים? כמעט בטוח שבעיה של קינפוג

בהצלחה

tamiral · שליחה #5 13/02/2006 1:45

droren כתב:tamiral ,
לגבי הבאג בעברית - באג ידוע
לגבי WINAMP - ניתן , תחפש בפורומים של SAGE , אם לא תמצא תודיע
לגבי VOBSUB - האם הגדרת שהוא מופעל ברגע ניגון הקבצים? כמעט בטוח שבעיה של קינפוג

בהצלחה
...

לא הגדרתי ל-VOBSUB כלום.
אין איזה מדריך לכל הסיפור הזה?

יש לך לינק לפורומים של SAGE?

oshapir · שליחה #6 13/02/2006 2:11

האם אתה עובד עם VMR9 בהצגת הוידאו?

כתובת הפורום של SAGETV:
http://forums.freytechnologies.com/forums

אורן.

rafid · שליחה #7 13/02/2006 10:23

כמעט באותו עינין
מישהו יכול להסביר לי מה צריך לעשות כדי שהתרגום יופיע בצורה תקינה ולא בגיבריש
במחשב הרגיל שלי זה עובד טוב אבל במחשב הHTPC הכתוביות מופיעות בגיבריש

tamiral · שליחה #8 14/02/2006 0:23

oshapir כתב:האם אתה עובד עם VMR9 בהצגת הוידאו?
...

אורן,
אין לי מושג!

איך בודקים?

ra11 · שליחה #9 14/02/2006 0:35

tamiral כתב:
oshapir כתב:האם אתה עובד עם VMR9 בהצגת הוידאו?
...
אורן,
אין לי מושג!

איך בודקים?
...

בהגדרות מתקדמות-וידאו-video renderer

שליחה #10 14/02/2006 0:37

בהגדרות - הגדרות מפורטות - הגדרות וידאו תבדוק מה ה-video renderer. זה יכול להיות או OVERLAY או VMR9

tamiral · שליחה #11 14/02/2006 12:55

אכן מוגדר VMR9.

לפי דעתי הבעיה ב-VOBSUB.
בלי קשר ל-SAGE, גם אם אני מנגן סרט ב-WMP הוא לא מופיע לי ב-TRAY (כמובן שהתרגום קיים וזהה לשם קובץ הסרט).

droren · שליחה #12 14/02/2006 15:10

tamiral ,
האם שאתה מגדיר ל SAGE להפעיל קובץ AVI עם WMP אז אתה רואה את התמונה בתוך ה SAGE?
אני חושב שפשוט לא הגדרת לו לעבוד בפורמט X עם תוכנה Y

שליחה #13 14/02/2006 16:08

הבעייה שלו עם התרגום לא קשורה לSAGE בכלל. לפי מה שהבנתי גם כשהוא מפעיל סרט כשSAGE בכלל לא פועל הוא לא רואה תרגום.

rafid · שליחה #14 14/02/2006 16:10

rafid כתב:כמעט באותו עינין
מישהו יכול להסביר לי מה צריך לעשות כדי שהתרגום יופיע בצורה תקינה ולא בגיבריש
במחשב הרגיל שלי זה עובד טוב אבל במחשב הHTPC הכתוביות מופיעות בגיבריש
...

zovirax · שליחה #15 14/02/2006 20:32

VOBSUB נותן לראות סרטים עם תרגום? מאיפה מורידים?

tamiral · שליחה #16 15/02/2006 2:04

קרמריקה כתב:הבעייה שלו עם התרגום לא קשורה לSAGE בכלל. לפי מה שהבנתי גם כשהוא מפעיל סרט כשSAGE בכלל לא פועל הוא לא רואה תרגום.
...

בדיוק.

שליחה #17 15/02/2006 2:11

zovirax כתב:VOBSUB נותן לראות סרטים עם תרגום? מאיפה מורידים?
...

http://www.videohelp.com/download/VobSub_2.23.exe