מספר בתחילת שורה בכתוביות בפופקורן

[Yondalar]

אם יש בקובץ הכתוביות שורה שמתחילה
במספר או במילה באנגלית, הפופקורן
מציג אותם בסוף השורה במקום בהתחלה.

כך למשל שורה כמו
"4 ימים קודם קודם לכן" תוצג כ-
"ימים קודם לכן4"

איך פותרים את הבעיה הזו?

תודה.

[ziv_r]

זהו באג שניסיתי לפתור מול Syabas בדיוק לפני שבוע.
הבעיה היא שתרגום שהכנתי לבד, לא הצליח לשחזר את המקרה, כנראה שיש איזה שהוא תו בשורה אשר גורם לבעיה.
נא שלח לי את התרגום ואני כבר אדאג שהעניין יטופל.

[Yondalar]

שלחתי בינתיים את התרגום.

דרך אגב,
זו לא בעיה חדשה אצלי אלא קיים
מאז שיש לי את הפופקורן.

פשוט עד עכשיו זה קרה אולי בשורה אחת בסרט
(כמה שורות כבר יש שמתחילות במספר)
אבל אתמול היו שלוש שורות כאלו במשך דקה
אז זה קצת נמאס לי.

[ziv_r]

ובעזרתך זה יפתר