mcebuddy מעלים סאונד בהמרה מדואל eng-rus

[xena]

הקלטתי תוכנית מהנשיונאל ג'יאוגרפיק עם SAGETV דרך כרטיס לוויני, וראיתי שקובץ ה TS מכיל שתי שפות: אנגלית ורוסית. DVBViewer, איתו אני צופה בקבצי TS עם תרגום, לא משמיע סאונד בפסקול הרוסי, ובאנגלי הכל תקין. כשאני ממיר את הקובץ עם mcebuddy, לא משנה הפורמט, אני מקבל סאונד בתחילת הקובץ, בפרסומות, אך כשהתוכנית מתחילה אין סאונד. אני מנחש ש mcebuddy מקודד עם הפסקול הרוסי (השקט).

האם יש למישהו מושג כיצד אפשר לפתור את הבעיה? האם יש דרך לנטרל פסקול אחד מקובץ TS?

[pixies]

אם אני לא טועה, אפשר להוריד פסי קול מקובץ TS עם TSMuxer (לא ניסיתי בעצמי...).
בכל מקרה, כדאי לשים שאלה בפורום (או לחפש, אולי מישהו כבר נתקל בזה שם) של mcebuddy.