כיתוביות בעברית ל-HD200 SageTV

ytulpan · שליחה #1 29/09/2009 15:13

אני מנסה לנגן קבצי MKV עם כיתוביות חיצוניות בעברית ב-HD200, אולם הכיתוביות מופיעים ב-"סינית", כלומר הקידוד והפונט לא נכונים.

יש דרך להגדיר את ה-encoding נכון ? אותה בעיה קיימת ב- software client

בתודה מראש,

banjo · שליחה #2 30/09/2009 12:10

ytulpan כתב:אני מנסה לנגן קבצי MKV עם כיתוביות חיצוניות בעברית ב-HD200, אולם הכיתוביות מופיעים ב-"סינית", כלומר הקידוד והפונט לא נכונים.

יש דרך להגדיר את ה-encoding נכון ? אותה בעיה קיימת ב- software client

בתודה מראש,
...

האם אתה משתמש ב HD200 כ CLIENT למערכת SERVER של SAGE?
או שאתה משתמש ב EXTENDER במצב של עבודה מקומית בלבד.

oshapir · שליחה #3 30/09/2009 13:20

באיזה פורמט קובץ הכתוביות החיצוני?
לי הייתה בעיה דומה עם SMI. ברגע שהמרתי ל-SRT הבעיה נעלמה.

אורן.

ytulpan · שליחה #4 30/09/2009 14:11

oshapir כתב:באיזה פורמט קובץ הכתוביות החיצוני?
לי הייתה בעיה דומה עם SMI. ברגע שהמרתי ל-SRT הבעיה נעלמה.

אורן.
...

דווקא אצלי זה SRT . נתת לי חומר לבדיקה. אבדוק גם עם SMI

oshapir · שליחה #5 30/09/2009 14:20

אני מניח שאתה עם הגרסה האחרונה של SAGETV וכן גרסת הקושחה BETA האחרונה ל-HD200?

אורן.

lior50 · שליחה #6 30/09/2009 16:02

אני גם לא מצליח לראות כתוביות שמקודדות ב ANSI (גיבריש) ונאלץ להמיר אותם ל UNICODE
יש למשהו פתרון ?

bsh · שליחה #7 14/10/2009 10:43

איך ממירים לUNICODE אם זה פותר את הבעיה בינתיים אז טוב...

ytulpan · שליחה #8 14/10/2009 11:22

למשל ב- wordpad שומרים save as unicode

bsh · שליחה #9 14/10/2009 12:49

תודה עובד!!!!