שלום ידידיי , התחדשתי בפופקורן a110 כמה שאלות ענייניות

yosizach · שליחה #1 19/09/2009 20:20

יש לי סרט mkv עם תרגום פנימי כנראה הכנסתי אותו לכונן קשיח שנמצא בתוך ה a110 , והתרגום יש מופיע אני יכל לשנות בין צרפתית לבין אנגלית , תקובץ srt שצירפתי בעל אותו שם הוא לא מזהה , למה זה ?

הכתוביות בהגדרות מסומנות על עיברית , אולי אני עושה משהו לא נכון ?

השאלה הבאה שלי אני רוצה רשת אלחוטית בשביל להוריד תקצירים של סרטים ותמונות עם אני יקנה את הדונגל הנל זה יעבוד ? על פי מיטב ידעתי ומה שכותב ברשת כן .

http://www.ivory.co.il/product.asp?prod ... CatCode=60

שליחה #2 19/09/2009 20:38

אז ככה:
1. הנגנים ממשפחת NMT לא יודעים להציג כתוביות חיצוניות עם MKV במידה וקיימות כתוביות מוטבעות בקובץ. יש בפורום מדריך להורדת הכתוביות (לא זוכר איזו תוכנה זה, עשה חיפוש), ורק אז תוכל להשתמש בקובץ ה srt.
2. יש לדונגל הזה שתי גרסאות, שרק אחת מהן מתאימה לנגן. שוב, עשה חיפוש בפורום לזיהוי הגרסה הנכונה, והאם היא זו שנמכרת באייבורי.

shlomki · שליחה #3 19/09/2009 21:03

1. MKVMerge
2. אני דיי בטוח ששתי הגרסאות מתאימות. TP-821N ו- WN-100

שליחה #4 19/09/2009 21:35

shlomki כתב:1. MKVMerge
2. אני דיי בטוח ששתי הגרסאות מתאימות. TP-821N ו- WN-100
...

1. תודה.
2. אני מדבר על ה TPlink - יש לו שתי גרסאות, שרק אחת מהן עובדת למיטב זכרוני עם ה NMT.

yosizach · שליחה #5 19/09/2009 21:56

אני חושב שאני פשוט ימצא גירסא אחרת להורדה של הסרט או משהו , כי התוכנה פוגעת באיכות של הסרט על פי מה שקראתי
זה ממש מבאס , מה הבעיה יש אפשרות בשלט לבחור , אז למה לא לעשות אפשרות של בחירה בקובץ כתוביות שנמצא בתיקיה טוב השאלה לא תעזור בכלום .

בכל אופן , הזמנתי הרגע מהאתר של פופקורן
Popcorn Hour WN-100

זה אמור להגיע בדואר רשום ? נכון.
תוך כמה זמן אתם מאמינים שזה יגיע ? תודה רבה רבה על התייחסות של כולכם

שליחה #6 19/09/2009 21:57

הבעיה עם בחירה בקובץ חיצוני היא שהכתוביות הפנימיות מוטבעות עם ניגון הקובץ.
הפרדה שלהן היא לא תהליך כ"כ פשוט (ולכן חייבים לקודד מחדש את הקובץ ללא הכתוביות).

yosizach · שליחה #7 19/09/2009 22:01

תודה על ההסברים המפורטים האלה שלך (: , בכל זו דרך השלט אפשר לבחור בין הצרפתית לבין האנגלית או מבלי הצגת כתוביות ... צריך פשוט שתהיה אפשרות לבחור גם בקובץ srt שנמצא , בידיוק כמו שעושים במחשב למעשה .

מבלי לקדד תסרט מחדש .

שליחה #8 19/09/2009 22:05

הבעיה היא שאתה לא יכול להעלות כתוביות חיצוניות מעל הפנימיות, כנראה מבחינה טכנית (תצוגה) זה בעייתי.

יוני_א · שליחה #9 19/09/2009 22:18

uriler כתב: 1. הנגנים ממשפחת NMT לא יודעים להציג כתוביות חיצוניות עם MKV במידה וקיימות כתוביות מוטבעות בקובץ. יש בפורום מדריך להורדת הכתוביות (לא זוכר איזו תוכנה זה, עשה חיפוש), ורק אז תוכל להשתמש בקובץ ה
...

אני לא בטוח שאתה צודק. עד כמה שאני זוכר, אין לי בעיה לצפות בסרטים המכילים כתוביות בתוך ה MKV, כשאני מצרף קובץ כתוביות חיצוני. מה שכן, אי אפשר לדפדף בין כל הכתוביות, הוא מציג רק את מה שיש בקובץ המצורף.

שליחה #10 19/09/2009 22:22

יוני_א,
קרא פה לקצת הסברים נוספים (מדויקים יותר).

http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... c&p=901225

אין לי נגן מבוסס NMT ולכן ההערה שלי הייתה מהפורום / מעט ניסיון עם HDX של חבר.

yosizach · שליחה #11 19/09/2009 22:53

יוני לשבריר של שניה נתתה לי תיקווה שזה כן אפשרי יש לי כל כך הרבה סרטים עם איכות מדהימה , והם עם כתוביות מובנות אוף אני כל כך מצוברח מכל הקטע הזה .

לדעתי זה לא צריך להווה בעיה , הטכנולוגיה כל כך מתקדמת זה מכשול מטופש ומרגיז .

אז יש בסרט כבר כתוביות אני יכל להפסיק אותם , למה לא לעשות אפשרות שיקרא מקובץ חיצוני שצירפתי .

ההמרה מחדש פוגעת באיכות אני לא יודע מה לעשות מכאן אוף אוף

olorin · שליחה #12 19/09/2009 22:57

ברגע שיש קובץ כתוביות חיצוני הוא גובר על הכתוביות שמובנות בתוך ה- MKV.
אם אתה לא מצליח לראות קובץ SRT חיצוני ששמת כנראה ששם הסרט והכתוביות לא זהים במדויק.

yosizach · שליחה #13 19/09/2009 23:02

רק רגע אז זה בעצם משנה את מה שנאמר לי מעליך , אין צורך להשתמש בתוכנה MKV Merge לפי דברייך הכתוביות החיצוניות צריכות להופיע .

ולהשתלט על המובנות לא משנה כמה כתוביות מובנות יש לי על הסרט , מה שאני שם חיצוני אני יראה , לא הצלחתי לראות .

אני לא בבית כרגע , אבל זה מקל עליי כל כך לדעת את זה שאיפה שהוא אני טעיתי ושזה יסתדר , ולא להתחיל להתעסק עם תוכנות והמרות הרי אי התעסקות בכל הדברים האלה גרם לי לקנות מזרים מדיה השבוע .

אני מקווה שזה מה שיהיה.

תודה איש לילה טוב .

olorin · שליחה #14 19/09/2009 23:04

בדיוק לא צריך שום התעסקות ברגע ששמת כתוביות חיצוניות הן יפעלו.

yosizach · שליחה #15 19/09/2009 23:08

ממה שידוע לי זה לא כל כך הצליח בבית והשם של הסרט והכתוביות היה זהה , והכתוביות המובנות כן הופיעו והחיצוניות לא , אני מקווה שאיפה שהוא פספסתי משהו ואכן זה יקרה .

תודה רבה אני יעדכן כאן .

לילה טוב פוו לרגע חשבתי שהינה מתחיל שוב ההתעסקות בכל השטיות מסביב .

תודה תודה .

olorin · שליחה #16 19/09/2009 23:13

תשתמש בתוכנה הזאת לשינוי שם הכתוביות

http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... 609#608609

יוני_א · שליחה #17 19/09/2009 23:15

שניה... נראה לי שיש כאן אי הבנה.
למה אתה קורא כתוביות מובנות? כתוביות המופיעות כחלק מהסרט עצמו, כלומר מופיעות כתמונה, או כתוביות המצורפות ל MKV container?

Itay_Pollak · שליחה #18 19/09/2009 23:16

אכן - קובץ חיצוני יגבר על כתוביות פנימיות - אין צורך בתוכנות וכד'.
מה שכן - חשוב לדעת - שהשם קובץ צריך להיות זהה. מה שמסתבר זה - שבניגוד למחשב שם אפשר לשים מספר סיומות - בNMT ברגע שיש סיומת נפרדת הוא לא רואה זאת כשם זהה.
כלומר אם שם הסרט: hometheater.mkv
אז במחשב הוא היה מנגן את הכתוביות גם אם היו נקראות hometheater.heb.srt
אבל במכשיר - זה חייב להיות hometheater.srt
בלי עוד תוספות
הייתה תוכנה באתר שמישהו הכין - נדמה לי SUBMATCH או SUBSMATCH - תריץ חיפוש.

שליחה #19 19/09/2009 23:17

איתי,
אם ככה - למה כתוב מה שכתוב במדריך שקישרתי אליו למעלה, לגבי כתוביות vobsub הנמצאות כחלק מה"אריזה"?

ufffnick · שליחה #20 20/09/2009 14:01

[/quote]
1. תודה.
2. אני מדבר על ה TPlink - יש לו שתי גרסאות, שרק אחת מהן עובדת למיטב זכרוני עם ה NMT.[/quote]

לגבי 2 - שתי הגירסאות עובדות, עידכון שיצא די מזמן סידר את זה.
שידרוג קושחה יסיר דאגות מליבו.

לגבי ה- MKV,
זהו רק container, ישנן תוכנות שפותחות אותו ומפרידות לקובץ וידאו, אודיו ותירגום.
הפתיחה והסגירה שלו לא פוגעות באיכות שכן זוהי רק חבילה,
לא נעשה ריפ מחדש או כיווץ לקבצים, אלא רק קיבוץ תחת מארז אחד.

תוכל לקרוא על זה כאן:http://www.hometheater.co.il/article013 ... 7%9E%D7%94
כולל התוכנות שמשמשות לפעולה הזו.

על כל פנים, אם תדאג שהשם של הקבצים (תרגום ו MKV) יהיו ממש זהים (תשתמש בהעתק הדבק, זה פותר את רוב הבעיות בנושא), ודואג שתיהיה סיומת srt לתירגום, הוא אכן יגבר על הפנימים שב- MKV.
אם לא, תמיד יש את הכלים שהזכרתי.