תרגום בSageTV HD200

cowking · שליחה #1 14/09/2009 23:37

שלום,
יש ברשותי את המכשיר SageTV-HD200.
אני משתמש בתוכנת גם של SageTV בתור Server.
מבחינת הגדרות הכול טוב ויפה אני מצליח לראות סרטים לשמוע מוזיקה וכו'.
אבל אני לא מצליח לראות סרטים עם תרגום.
שהתרגום יושב באותה תקייה עם הסרט ונקרא גם באותו השם.
ניסתי להמיר את התרגום מSRT לSSA גם לא עזר.
שמעתי אפישהו להפוך את הקידוד של התרגום לunicode אז גם לא עזר.
מישהו יכול להגיד לי מה אני עושה פה טעות?

zovirax · שליחה #2 15/09/2009 0:15

התרגום באותו שם של הקובץ של הסרט?

ותעדכן את התכונה שלך ב HD200 לאחרונה
http://forums.sagetv.com/forums/showthr ... post379716

oshapir · שליחה #3 15/09/2009 9:24

שים לב כי התרגום לא מופיע אוטומטית, צריך להכנס למסך האפשרויות בזמן הצפיה ולהפעיל את הכתוביות (ו/או לבחור אם יש כמה קבצים של תרגום או תרגום מובנה בתוך MKV).

אורן.

cowking · שליחה #4 18/09/2009 23:53

oshapir כתב:שים לב כי התרגום לא מופיע אוטומטית, צריך להכנס למסך האפשרויות בזמן הצפיה ולהפעיל את הכתוביות (ו/או לבחור אם יש כמה קבצים של תרגום או תרגום מובנה בתוך MKV).

אורן.
...

עשיתי זאת בהחלט יש תרגום עכשיו אבל משום מה הוא מוצג לי הפוך.
מה ניתן לעשות?