כתוביות בעברית באופן אוטומטי ב MPC-HC

rgb31 · שליחה #1 11/09/2009 19:34

יש לי סרטים בפורמט MKV עם כתוביות חיצוניות
כיצד ניתן לגרום ל MPC להעלות את הכתוביות החיצוניות באופן אוטומטי ולא את הכתוביות המובנות בתוך הקובץ

שליחה #2 11/09/2009 20:36

אני חושש שאין פתרונות קסמים כי פילטר הכתוביות - ולא חשוב אם הוא נמצא ב MPC או חיצוני - אינו יכול לדעת מהי שפת הכתוביות בקובץ החיצוני.

יש כמה דרכים להתמודד עם הבעיה, אף אחת אינה אוטומטית, כולן דורשות קצת עבודה ובכולן יש אפשרות שהן לא יתאימו לך:

1. ביטול כל הכתוביות בקובץ ה MKV באמצעות MKVMerge GUI - דורש עבודה
2. שילוב הכתוביות החיצוניות לתוך קובץ ה MKV באמצעות MKVMerge GUI וקביעתן כבררת המחדל - דורש עבודה
3. שילוב של 1+2
4. ביטול מפצל המדיה הפנימי ושימוש ב Haali Media Splitter והגדרת שפות וקדימויות כך שהוא ישלוף מהקובץ רק את אלו שמתאימות לך - דורש לימוד הנושא והסתמכות על כך שקודי השפות הוגדרו נכון בקובץ

אני אישית משתמש ב 2 + 4 ובכך יוצר קובץ MKV שאני יודע שינוגן בדיוק כפי שאני אוהב בכל מצב, אבל זה פתרון שדורש עבודה וזמן ולא מתאים לרובנו שאוהבים פתרונות Instant

rgb31 · שליחה #3 11/09/2009 21:39

מישום מה יש סרטים שבהם עולות הכתוביות החיצוניות באופן אוטומטי
מה הסיבה לזה ?

שליחה #4 11/09/2009 21:49

הסיבה לכך היא שמפצל המדיה לא דוחף את הכתוביות המוכלות באריזה לפילטר הכתוביות ולכן פילטר הכתוביות חופשי למשוך כתוביות ממקור חיצוני. האם אי פעם הצעת שינויי הגדרות במפצל המדיה במקרה?

rgb31 · שליחה #5 11/09/2009 22:41

לא לא ביצעתי שום שינוי
זה עובד אצלי ככה כברירת מחדל בחלק מהסרטים הוא מעלה כתוביות חיצוניות באופן אוטומטי ובחלק לא
ואז אני פשוט בוחר אותם דרך הנגן