עברית הפוכה

[yanivd28]

hdx1000 העברית המודבקת בסרטי mkv הולכת משמאל לימין ואני לא רואה איך אפשר לסדר את זה כי הקובץ תרגום הוא על הסרט בסרטי mkv עם קובץ תרגום נפרד זה מופיע בסדר יש למישהו עצה לפיתרון?
תודה

[olorin]

אין פתרון. צריך לשים קובץ תרגום נפרד.

[tobenary]

אתה יכול להוציא אותו מהסרט על ידי תוכנת
Mkv extract
להפוך אותו ולהחזיר אותו בתור פס תרגום שני.
ככה יהיו לך שני תרגומים אחד הפוך ואחר רגיל.
אחד מתאים למחשב השני לנגן
נב. למה אתה כל כך מסתבך ולא שם קובץ חיצוני וחסל?

[karpe]

הנה עוד יתרון של האקסטרימר על NMT אין את הבעיות האלה, אוכל את כל הכתוביות.

[Newboy]

אנחנו שמחים שאתה שמח

לדעתי האישית, אין מה להשוות בכלל אבל בכיוון ההפוך...

[tobenary]

דייייייייי, אני לא רואה זאת בכלל כבעייה, אלה כיעילות כפי שפעם אם הכנת דיסקים של דיויקסים
היו הרבה מזרימדיות
אז היית מכין מבנה כזה:

MOVIE.AVI
MOVIE.HEB.SRT
MOVIE.REV.SRT
MOVIE.SRT

ואז היית יכול לתת אותו למי שבא לך!!!
לנגן במחשב, בדיוידי שקורא הפוך ובדיוידי שקורא רגיל!

אתה לא חושב נכון! ( כנראה )

תגיד, ב XSTREAMER אפשר להזיז את הכתוביות אם הן ממהרות בכמה שניות?

[yanivd28]

כי זה כבר מגיע עם כתוביות מובנות ומסונכרנות חשבתי שבלחיצת כפתור אפשר לסדר את זה.
אבל הפתרון שנתת לי גם טוב אני אנסה אותו בסופשבוע
תודה

[tobenary]

אל תדאג.... הכתוביות באות מאותם מקומות : טורק וסרטים.

[RoeyTNT]

יש בדיוק אותה בעיה עם BD370