בעיית כתוביות בסטרימר HDX 1000

[המלך]

היי
יש לי בעיה מוזרה.
התחלתי לראות את הסדרה ניפטאק לא HD רחמנא ליצלן והצלחתי לראות רק שלושה פרקים עם תרגום.
כל שאר הפרקים לא עובדים ובדקתי שהשם דומה ובמחשב זה עובד.
מישהו יכול לעזור?

תודה

[ziv_r]

הסיבה היחידה לכך שלא מוצג תרגום הינה ששם קובץ הכתוביות שונה משם קובץ הוידאו.
ייתכן גם שקובץ התרגום עצמו לא תקין. לנסיון, קח את קובץ התרגום של הפרקים שכן עבדו לך והצמד אותו לאחר הפרקים בהם הייתה בעיה.

[המלך]

לכן אמרתי שזה מוזר כי בדקתי ובשני הקבצים זה אותו שם.
ואיך אני יודע שזה אותו שם?
כי פשוט עשיתי העתק הדבק שלא תהיה טעות.
באתר סרטים יש שני קבצי תרגום אז אנסה את הטיפ השני שלך.
תודה

[המלך]

אוקיי ניסיתי תרגום אנגלי והוא עבד.
כנראה שיש איזו בעיה מוזרה בכל התרגומים בעברית.