איך מורידים כתוביות באנגלית בסרטי MKV ?

jaeger · שליחה #1 15/08/2009 1:41

אני משתמש ב VMC ובתוכנת HAALI עידכנתי את הקודק לגירסא חדשה יותר והרסתי את ההגדרות הישנות שלי.

איך אני מגדיר את HAALI שלא ייראה לי כתוביות באנגלית ? אני משתמש גם ב FF

תודה

mp3lll · שליחה #2 15/08/2009 2:24

MKVtoolnix

jaeger · שליחה #3 15/08/2009 11:37

אך האם יש דרך להגדר את ה HAALLI או FF שלא יציג את הכתובית באנגלית אלא יציג את הכתובית בעיברית שיש בתיקיה

mp3lll · שליחה #4 15/08/2009 11:46

מה רע להסיר את הכתוביות באנגלית ולהטמיע את העברית?

שליחה #5 15/08/2009 12:10

מתוך החלק של הגדרת הכתוביות במדריך לסדר התקנה מומלץ בראש הפורום:

על מנת שה-FFDShow לא ייקח כתוביות המובנות בקבצי ה-MKV (קיימות בעיקר בשפה האנגלית בקבצי סרטים שהם Rip מ-Bluray), כבו בתפריט הראשי של ה-Subtitles את הריבוע
Accept embedded subtitles.
...

שליחה #6 15/08/2009 12:40

אפשר גם מתוך ההגדרות של Haali. פשוט שמים את הכתוביות ב off