לא מצליח לראות כתוביות חיצונויות או מובנות עם ffdshow

[yuvalkosh]

יש לי XP

פתחתי את
Video decoder configuration
סימנתי את subtitles
ב-FONT
CHARSET בחרתי Hebrew

ואני לא יכול לראות כתוביות...

אשמח לעזרה.
תודה

[pixies]

בדוק את הדברים הבאים:
1. אתה בטוח שה-FFDShow אכן מנגן לך את הקובץ? האם האייקון שלו מופיע במגש כאשר אתה מנגן את הקובץ? האם התקנת עוד מקודדים או חבילות קודקים חוץ מ-Haali + FFDShow?
2. האם שם קובץ ה-SRT זהה לחלוטין לקובץ ה-AVI/MKV (ללא הסיומת כמובן), ממש ברמת Copy-Paste?
3. עם איזו תוכנה אתה מנסה לנגן את הקובץ? יש נגנים שיש להם מקודדים פנימיים ואז צריך לאפשר כתוביות בתפריטים שלהם.

[yuvalkosh]

האמת שהאייקון לא מופיע. בהתחלה בחרתי שלא יופיע אבל עכשיו למרות שאני מחזיר את האפשרות שכן יופיע הוא לא מופיע. מוזר..

כל מה שהתקנתי זה:
ffdshow_beta6_rev2527_20081219.exe
MatroskaSplitter.exe
mplayerc_homecinema_x86_v1.2.908.0.zip

שם הקובץ זהה לחלוטין

אני מנגן עם Media Player Classic

[pixies]

עד כמה שידוע לי, ל-MPC HC יש קודקים פנימיים משלו. אתה צריך לאפשר את הכתוביות בתפריטים שלו ולא ב-FFDShow.

[yuvalkosh]

הסתכלתי על התפריט של הMPC והכל נראה לי שם תקין. האמת שלא נגעתי שם בכלום חוץ מלבטל את ה-DTS וה-AC3

[FIRE_WIRE]

תבטל כל שימוש בFFDSHOW

[yuvalkosh]

הסרתי את ffdshow והתקנתי מחדש
ועדיין לא רואים את האייקון של Video decoder כאשר סרט מתנגן
רק רואים את האייקון של Audio decoder

לא הופיע לי ה-ffdshow ברשימת ה-filters של ה mpc אז הוספתי ועשיתי block כמו בתמונה וזה עדיין לא מציג תרגומים או את האייקון של Video decoder

[yaronkle]

ללא graphedit יהיה קשה להבין מה בדיוק קורה במחשב שלך.
רוב הסיכויים שמותקן לך קודק נוסף שמפריע ל- ffdshow

1. התקן graphedit
2. נגן סרט
3. ב- graphedit בחר connect to remote graph
4. שלח screen capture לפורום.

וודא שהגרף זהה גם עם media player הרגיל.

[yuvalkosh]

אני מבין מהגרף שזה ה-MPC שמטפל בוידאו במקום FFDSHOW.
איך אני מסדר את זה?

כשאני רואה את הסרט עם הMedia Player הרגיל, אז לא מופיע לי שום דבר ב-connect to remote graph .

אתמול ראיתי את הסרט והוא באמת עבוד גרוע (קול לא מסונכרן עם תמונה) עם ה-MPC וכשראיתי עם ה-Media player הרגיל ראו אחלה וגם האייקון של ה-ffdshow הופיע סוף סוף

עכשיו אני רואה שגם כשאני רואה עם MP הרגיל התרגומים עובדים!

תודה על כל העזרה..

[yaronkle]

לפי graphedit נראה ש- MPC מבצע פריסה במקום FFDSHOW.

1. תוריד הכל מ- external filters ב- MPC
2. תוריד את כל הסימונים מ- internal filters ב- MPC

במידה ועדיין לא עובד שלח שוב צילום של graphedit.

[yuvalkosh]

מצוין! זה עזר!
עכשיו כשאני מנגן סרטים ב-MPC רואים את האייקון של הFFDSHOW ואני גם רואה תרגומים בלי בעיה!
ממש תודה
צרפתי צילומים לאישורכם שהכל תקין.

[yuvalkosh]

יש אישור?

[pixies]

אם זה עובד לך ואתה מרוצה מהאיכות, אז למה צריך אישור?

[yuvalkosh]

כי אם אפשר לשפר אז למה לא?
אם ההגדרות נכונות וככה מפיקים את המקסימום, אז אני אשמח לדעת.

[yaronkle]

על פניו זה נראה תקין.
אם זה רץ כמו שצריך אז זה בסדר.

[yuvalkosh]

אחלה תודה

[yuvalkosh]

מצוין תודה

[shiki]

מנצל את השרשור לשאול האם ניתן ב-FFDSHOW להפוך את התרגום?
משום מה בהמון סרטים התרגום מופיע לי הפוך ודי נמאס לי להשתמש בתוכנות חיצוניות לתקן את המצב.

[Catskinner]

לא שידוע לי.

[yaronkle]

אתה בטוח ש ffdshow אחראי על הכתוביות ולא codec אחר?
כבה vobsub ב ffdshow וודא ש charset מוגדר ל Hebrew.