בעייה עם תרגומים

shlomico · שליחה #1 18/07/2009 16:32

עד עכשיו הכל עבד כמו שצריך , ניסיתי לנגן קובץ MKV במדיה פלייר לקובץ הזה יש תרגום בפנים
אני מקבל הודעת שגיאה שאין decoder לפענח את הטרק הזה srt/UTF-8

אם אני אומר ל Halli להעלות VSFilter אוטומאטית אז הפעלה של סרט MKX רגיל (בלי תרגום בתוך הקובץ ) לא עובד לי .

ניסיתי FFDSHOW אבל אותו סיפור שם עם תרגום בתוך הסרט

למישהו יש רעיון ?

תודה

שלומי

שליחה #2 18/07/2009 17:06

אריזת MKV שומרת את כל התרגומים בפורמט UTF-8 כך שבזה לכשעצמו אין שום שגיאה.

מההודעה שלך קשה להבין מה ניסית לעשות ומה התקנת. האם ffdshow הוא פורס הכתוביות היחיד שלך או שניסית להתקין גם את VsFilter?

לדעתי כדאי שתריץ את הקבצים שלך דרך graphedit כדי שנוכל לראות מה עושה מה כי ל Haali+ffdshow אין שום בעיה לפענח ולפרוס את הכתוביות, בין אם הן חיצוניות ובין אם הם פנימיות כך שמאוד מעניין לראות מה באמת קורה אצלך במחשב.

shlomico · שליחה #3 18/07/2009 21:19

אני אעשה זאת - אבל רק בינתיים התכוונתי שיש לי בעיה במדיה פורטל ולא מדיה פלייר.
משום מה במדיה פורטל הוא ממשיך לחפש את directvobsub למרות שאני רוצה להשתמש ב FFDSHOW

אני אעדכן

shlomico · שליחה #4 18/07/2009 22:07

טוב הסרתי הכל - והתקנתי FFDSHOW במקום VOBSUB ו AC3FILTER
אבל עדיין אני רוצה את הפענוח של CoreAVC ברגע שאני מוריד את הפענוח של H264 בFFDSHOW הפילטר לא מופיע בשורת משימות ואין תרגום (הוא לא עולה )
אני יודע שיש אפשרות כזאת משום שזה כבר עבד לי פעם

יש למישהו רעיון ?

שליחה #5 19/07/2009 1:23

אם אני לא טועה, אתה לא יכול להציג כתוביות בעזרת FFDSHOW אם היא לא מפענחת את הוידאו. לפחות אני לא הצלחתי

shlomico · שליחה #6 19/07/2009 8:16

טוב - זה עובד הטריק פה http://khromov.wordpress.com/2009/03/12 ... h-ffdshow/

צריך לוודא רק שcheckox של WMP 11 דלוק.
במדיה פורטל בהתחלה זה לא עבד אבל אם מורידים ומחזירים את הcheckbox של automatic decoder settings ב video
זה עובד.

תודה שלומי

staticx · שליחה #7 19/07/2009 10:13

רגע מה בדיוק הבעייה? לנגן כתוביות במדיה פורטל עם COREAVC??
קלי קלות

אתה בוחר COREAVC בתור מפענח 264
וב VIDEO POST PROCESSING אתה בוחר FFDSHOW SUBTITLE DECODER ומסמן V
זה הכל