מעבר בין כתוביות ב A110

agishron · שליחה #1 14/07/2009 15:05

שלום לכולם,

יש לי את ה A110

יש קבצי MKV, שבאים עם תרגום אך לא HARD ועל המחשב אני יכול להעלים אותם ולשים במקומם תרגומים בעברית. ב A110 הוא תמיד בוחר את התרגום המקורי ואני לא מצליח לבחור את התרגום העברי.

אשמח לתגובתכם.

kevin · שליחה #2 16/07/2009 9:13

יש לי בעיה דומה
סרטים רבים בפורמט mkv מגיעים עם תרגומים רבים בשפות שונות. גם אם הורדתי קובץ srt של תרגום עברי ודאגתי ששם הקובץ יהיה זהה עדיין אני יכול לדפדף בין כל התרגומים בשפות השונות אך לא מוצא את התרגום העברי.
מה הפתרון?

shlomki · שליחה #3 16/07/2009 10:44

שמות הקבצים הם case sensitive.
אתם חייבים ששם התרגום יהיה זהה לחלוטין לסרט (חוץ מהסיומת), עם דגש על אותיות קטנות וגדולות.

נסו את זה ותחזרו לדווח...

shlomki · שליחה #4 16/07/2009 11:52

עם קצת חיפוש כבר הייתם מקבלים תשובה אפילו יותר מדוייקת ממזמן..
http://www.networkedmediatank.com/showt ... ?tid=24904

ונתקלתי בזה ממש במקרה, אפילו לא חיפשתי.