בקרוב בבלוריי במארז הסרטים גלאדיאטור פורסט גאמפ ולב אמיץ .

[9000es]

שלום לכולם .

בקרוב יוצא במארז הסרטים גלאדיאטור פורסט גאמפ ולב אמיץ .

אני מקווה מאוד שהם יגיעו מתורגמים לשפת האם שלנו עיברית .

שלושת הסרטים הם סרטים שוברי קופות ברמות מהטובות שהכרנו .

אני מקווה שהגורמים האחראים בארץ ישכילו לא לפספס את הכנסת התרגום בעיברית .

חבל אחרת זה פשוט יהיה פיספוס גדול .

יום טוב לכולם .

[ZeppeliN]

מה הסיכויים שימכרו את זה בארץ region free עם תרגום בעברית בפחות מ400 שקל?

[9000es]

ZeppeliN שלום לך .

לרכוש את המאז מחו"ל לא יהוה בעיה .
אני רק מקווה שבארץ ישכילו להכניס תרגום בעיברית . אחרת אין כל טעם לרכוש את הסרטים האלה בארץ .

יום טוב .

[BigDragoon]

מה הסיכויים שימכרו את זה בארץ region free עם תרגום בעברית בפחות מ400 שקל?

...

אין סיכוי.

מתי זה "בקרוב"?

[doron35]

בשנה האחרונה יצאו מס' סרטים עם תרגום
מי זה הבנאדם הזה שמחליט מה יצא עם תרגום ומה לא ?
ולמה אין את הסדרה אבודים עם תרגום ? (מה שידוע לי)

[ZeppeliN]

ZeppeliN שלום לך .

לרכוש את המאז מחו"ל לא יהוה בעיה .
אני רק מקווה שבארץ ישכילו להכניס תרגום בעיברית . אחרת אין כל טעם לרכוש את הסרטים האלה בארץ .

יום טוב .

...

לקנות בלו ריי זה אף פעם לא בעיה. הבעיה היא שאני רוצה את זה עם תרגום, מחו"ל רוב הסיכויים שזה יבוא ללא תרגום עברי.

[Nunatak]

דווקא בבלו-ריי בניגוד לDVD יש סיכוי טוב מאד שאם תרכוש מחו"ל(עם דגש על אירופה) יהיה גם תרגום לעברית. הסיבה היא שהפקת מאסטר בלו-ריי היא הרבה יותר יקרה ולכן מאגדים יחד כמה שיותר מדינות כדי לחסוך בעלויות, כמובן שגם אין בארץ מפעל שמסוגל לייצר בלו-ריי ולכן כל סרט שיש בארץ ניתן למצוא גם בחו"ל.
כל זה במידה והסרט נמכר גם בארץ, אם לא אז הסיכוי שיש תרגום לעברית בחו"ל הוא הרבה יותר קטן(אבל קיים).

כרגע יש 3 מפיצים עיקריים בישראל: פורום פילם, NMC United והתו השמיני שקנו לא מזמן את הקטלוג של וורנר.

אתם מוזמנים להיכנס לפורום סרטי DVD ובלו-ריי בתפוז למידע נוסף:
http://www.tapuz.co.il/Forums2008/Forum ... orumId=497

[9000es]

BigDragoon שלום לך .

הסרטים האלו אמורים לצאת בהתחלת חודש ספטמבר .