עזרה עם קובץ AVI שיש בו כמה פסי קול

iveleli · שליחה #1 19/06/2009 13:45

שלום לכולם. הורתי סרט HD ושהתחלתי לנגן אותו הפס קול ברוסית אבל יש בו גם את הפס קול המקורי רק הוא בעדיפות שלישית בבחירה. עכשיו פה הבעיה שלי, מותקן אצלי רק HALLI ו FFDSHOW והגדרתי שה HALLI יפתח גם את קבצי AVI אז שאני מתחיל לרות את הסרט אני בוחר בלחיצה על מקש ימני על האיקון בסרגל ובוחר את הספ קול השלישי ואז הסרט נתקע ולא קורה כלום. מה זה לדעתכם? איפה הבעיה שלי?
דרך אגב התקנתי מחדש את ה HALLI ללא פתיחת קבצי ה AVI אז מה שקרה זה שהסרט פעל עם כל הפסי קול שיש באותו זמן.
בבקשה עזרה מהירה אני כבר רוצה לראות את הסרט הזה (COBRA)

staticx · שליחה #2 19/06/2009 13:51

תנסה להגדיר ב HAALI, איפה שהשפות שלו
תרשום את העדיפות שלך בשפות למשל
heb, eng

כך

iveleli · שליחה #3 20/06/2009 9:14

עשיתי את זה ועדיין לא מצליח. מה ששמתי לב אליו הוא שבבחירה הידנית של השפות לא רואים את השמות של השפות כמו רוסית אנגלית ווכ'ו בפשרויות של הבחירה רשום רק A,B או C ושאני לוחץ על C זה נותן לי את הפס קול המקורי (אנגלית) אבל שאני מתחיל את הסרט זה מתחיל מהפס קול הרוסי עד שאני משנה ידנית ל C. יכול להיות שהסרט לא ארוז נכון?

שליחה #4 20/06/2009 9:19

זה בגלל ששליפה אוטומטית של פסי קול לפי שפה מתבצעת ב Haali רק אם מי שביצע את ה MUX דאג לסמן אותם כהלכה.

פתרון אפשרי: פתח את הקובץ עם MKVMerge GUI, סמן את קוד השפה הנכון לפסי הקול ולכתוביות, סמן את פס הקול והכתובית שאתה רוצה כבררת מחדל ובצע MUX לאריזת MKV.

iveleli · שליחה #5 20/06/2009 9:40

תודה. אבל יש מדריך מסויים איך עובדים עם MKVmerge? או שזה לא כזה מסובך. אה ואיפה מורידים את התוכנה?

שליחה #6 20/06/2009 9:48

לא ממש מסובך ולדעתי כל אחד שמצליח לנעול נעליים לבד לאכול בלי לשפוך את הדייסה על בגדים יצליח גם להסתדר לבד.

עברתי ברפרוף על החלק המרכזי בתוכנה בפרק ב' של מדריך שכתבתי לסנכרון כתוביות לאנשים שאוהבים לעבוד קשה (פרק ב') ושי גם תעוד באתר עאן: http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoo ... e-gui.html

את התוכנה עצמה אפשר להוריד מכאן: http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoo ... -setup.exe

iveleli · שליחה #7 20/06/2009 10:19

תודה