SUBTITLES ON WD TV ?

[dgent]

טוב, החלטתי להיות החלוץ של השרשור החדש .
עכשיו ,יש לי שאלה, באיזה קבצי תרגום אתם משתמשים הכי הרבה? (SRT , SUB ... וכ'ו) לפי האתר רשום שהוא תומך בכללי בתרגום.
רציתי לדעת מה הכי מומלץ?

[ziv_r]

מכיוון שכיום ניתן להציג כתוביות בעברית רק באמצעות פורמט ה VOBSub, אין לדוברי שפת הקודש יותר מידי אפשרויות.

[ohad651]

שלום חברים !
אז ככה אני התחדשתי במכשיר לפני כחודש וחצי והשתמשתי בו לא מעט.
לאחר שבדקתי בשרשור הקודם לא נתקלתי בבעיה שיש לי עם המכשיר , המכשיר
מחובר להארד דיסק של חברת LACIE 500G . הארד דיסק 3.5".
מדי פעם בהדלקה לאחר שמכשיר מסיים לקרוא את הנתונים על ההארד דיסק הוא נכנס
למצב של קיפאון וזמן תגובה מאוד נמוך כלומר כשאני משתמש בשלט המכשיר מגיב באיטיות
ולעיתים אף לא מגיב בכלל , רוב הפעמים כאשר אני לוחץ על כפתורי הניווט בשלט התפריט
מתחיל לקפוץ שני שלבים כל פעם ולא נעצר.
תופעה מוזרה מאוד [עצוב] אני משתמש בגירסה האחרונה של המכשיר 1.02.07.
מיותר לציין שמעבר לתופעה זו המכשיר עולה על ציפיותיי. [חיוך]
אני מודה מראש למי שיעזור

מכיוון שזה השרשור החדש אני מעביר את ההודעה לפה , אני ישמח אם עוד אנשים יתנו חוות דעת בכדי לדעת
אם הבעיה היא לא רק אצלי , תודה

[ziv_r]

ohad651,
המטרה של הפיצול מהשרשור המקורי הינה שכל שאלה בנושא מסויים תקבל שרשור משלה, לא שכל השאלות בנושא ישורשרו כשרשור חדש.
נא פתח שרשור חדש עם השאלה שלך ונשמח לענות.

dgent,
נא עדכן את כותרת השרשור לנושא עליה היא נפתחה.

[mio]

טוב, החלטתי להיות החלוץ של השרשור החדש .
עכשיו ,יש לי שאלה, באיזה קבצי תרגום אתם משתמשים הכי הרבה? (SRT , SUB ... וכ'ו) לפי האתר רשום שהוא תומך בכללי בתרגום.
רציתי לדעת מה הכי מומלץ?

...

את ה-SRT ניתן להמיר ל-SUB ללא שום בעיה תוך שניות באמצעות התוכנה שהוזכרה בשרשור הקודם. כך שלמעשה אין שום בעיה עם הכתוביות בעברית. כמובן שגם תרגום מובנה מתנגן ללא בעיה.

[dgent]

האמת שלא דיברתי על עברית בכלל, אני מדבר דווקא על תרגום באנגלית.
והעליתי את השאלה דווקא כי קבצי SUB משום מה לא נקראים אצלי במכשיר כרגע..

[danitamir]

לאבי
אני מוריד סרטים ב mkv
מצרף כתוביות בעיברית srt
האם המכשיר הזה יעבוד כשורה?
לי עצמי יש נאוקום 3500 מכשיר נהדר אבל יקר לעומת ה wd
תודה

[mio]

לאבי
אני מוריד סרטים ב mkv
מצרף כתוביות בעיברית srt
האם המכשיר הזה יעבוד כשורה?
לי עצמי יש נאוקום 3500 מכשיר נהדר אבל יקר לעומת ה wd
תודה

...

תצטרך רק להמיר את ה-SRT ל-SUB - ראה הפניות לתוכנה בשרשור הגדול לגבי המכשיר (פעולה של 5 שניות), תבצע את אותה פעולת הצירוף לקובץ המומר ויעבוד לך ללא בעיה.

[danitamir]

תודה על תגובתך ועזרתך

[danitamir]

תוכל לשלוח לי קישור?
ושוב תודה

[ziv_r]

http://www.hometheater.co.il/article887.htm

[מלאך]

האם התרגום שהומר מ SRT ל SUB עובד חלק ללא תקיעות וקפיצות בסרטי DVIX ו MKV ?
תודה

[big007]

האם התרגום שהומר מ SRT ל SUB עובד חלק ללא תקיעות וקפיצות בסרטי DVIX ו MKV ?
תודה

...

http://www.hometheater.co.il/vt85997

[mio]

האם התרגום שהומר מ SRT ל SUB עובד חלק ללא תקיעות וקפיצות בסרטי DVIX ו MKV ?
תודה

...

אצלי עובד חלק.

[lambda]

לרוב אני לא זקוק לכתוביות בעברית, אבל לפעמים ניתן דוקא למצוא יותר כתוביות בעברית מאשר בשפת האם שלי, כך שבפעם הראשונה ניסיתי את העניין של ההמרה מSRT לVOBSUB, לוקח כמה שניות ועובד חלק...

אגב ראיתי באתר שלהם שהם מתכננים לפתור את בעיית ה1080P עם refframes גבוהים מדי, מה שגורם לפיקסליזציה של הסרט, ואפילו להוסיף dtsDownmix, עם עוד כמה שיפורים!
יעמיד את המכשיר כמעט ברמה של הNMT...

[shay820]

לפי מה שקראתי באתר החברה ובפורמים בחול ,לא תהיה תמיכה לעולם ב dtsDownmix

[lambda]

אם תלך לדף של ה general feedback forum תראה שהdownmix מתויג כ planned ...
מה זה בדיוק אומר, והאם זה יישום, זאת כבר שאלה אחרת...

[zvibin1]

לרשותי התוכנה VOBSUB
מישהוא יכול לעזור לי בהסבר כיצד ממירים מ SRT ל SUB
תודה לעוזרים

[ziv_r]

zvibin1,
המרת הכתוביות נעשת בעזרת התוכנה: SubtitleCreator.
קישור למדריך קיים בעמוד קודם בשרשור זה.

[zvibin1]

ZIV_r
תודה על תשובתך
התקנתי את התוכנה האמורה,פתחתי בה את התרגום SRTאותו אני מעוניין להסב ל SUB
מה הלאה?
תודה