בעייה מוזרה עם כתוביות בויסטה מדיה סנטר

Splashy · שליחה #1 06/05/2009 14:46

היי,
יש לי מחשב עם ויסטה וכרטיס PVR 150.
כשהתקנתי, הגדרתי הכל לפי המדריך שמופיע בראש הפורום.
הבעיה היא שבסרטים עם כתוביות בעברית, במדיה סנטר הכתוביות מופיעות באנגלית אפילו שקובץ ה-SRT הוא בעברית.
בנגן אחר שניסיתי (KMPLAYER) אותן הכתוביות מוצגות בעברית כמו גם ב-NOTEPAD.
ב-FFDSHOW מוגדר CHARSET של HEBREW וניסיתי גם ב-Haali media splitter להגדיר שפה עברית וזה לא עזר.
אין לי מושג איפה יכולה להיות הבעיה ובאיזה כיוון לחפש כך שאודה לכל עזרה.

שליחה #2 06/05/2009 15:07

מדובר בכתוביות מובנות בקובץ ה-MKV, ואז גם הן מתנגנות בנוסף לעבריות שהוספת כקובץ SRT.
בעזרת התוסף Media Control תוכלי לשלוט באופן מלא ומהשלט איזה כתוביות ינוגנו ואיזה לא (MKV פנימיות או SRT חיצוניות). יש לינק אליו בסוף המדריך שפעלת על פיו (ואפשר גם לגגל...).

Splashy · שליחה #3 06/05/2009 15:15

התקנתי את MEDIA CONTROL ולחצתי על APPLY MINIMAL ו-RECOMMENDED CONFIGURATION ואז COMMIT SETTINGS וניסיתי ללחוץ על הכפתור הירוק בשלט וזה לא החליף לי שפה

שליחה #4 06/05/2009 15:35

זכרת להתקין תחילה את Visual C++ 2008 Runtime?

Splashy · שליחה #5 06/05/2009 15:39

כן, התקנתי את זה ומשום מה עדיין זה לא עובד.
הצלחתי לעקוף את הבעיה בצורה אחרת בינתיים:
קליק ימני על האיקון של FFDSHOW, ללחוץ על SUBTITLES RESOURCES ולבטל את Embedded English.
עדיין פחות נוח משימוש בשלט בלבד, אז אשמח אם למישהו יש רעיון איך להפעיל את זה דרך השלט. תודה רבה על כל העזרה עד עכשיו!

עריכה: מוזר, זה עובד רק כשה-VMC בתוך חלון. אם אני עוברת למסך מלא, זה חוזר לאנגלית

שליחה #6 06/05/2009 15:55

אתה יכול לבטל את שליפת הכתוביות הכלולות באריזה בכך שאתה בוחר no subtitle מהתפריט של Haali Media Splitter במגש המשימות

שליחה #7 06/05/2009 15:56

ובנוסף, בדף ה configuration יש הסברים על הפרמטרים שצריך לשנות ידנית ב ffdshow אם ההתקנה האוטומטית לא מצליחה. שווה שתיתן מבט ותבדוק: http://damienbt.free.fr/Information.htm

Splashy · שליחה #8 06/05/2009 16:01

באמת אני אנסה לפעול לפי ההוראות האלה, תודה רבה!

שליחה #9 06/05/2009 16:12

כשאת לוחצת על i בשלט (או כפתור ימני בעכבר) יש לך אופציה של More...? את מצליחה להיגע לתפריטים של ה-Media Control? איזו גירסה של FFDShow מותקנת? יש גירסאות שבהן המדיה קונטרול לא עובד. אצלי הגירסה היציבה האחרונה (stable) מדצמבר 2008 עובדת בסדר.

Splashy · שליחה #10 06/05/2009 16:15

כן, יש אפשרות של More ואני מגיעה לתפריטים של ה-Media Control.
מותקן לי FFDShow מדצמבר 2008.

Splashy · שליחה #11 06/05/2009 17:56

בינתיים מצאתי פתרון לעקיפת הבעיה - הטמעת הכתוביות העבריות ב-MKV עם תוכנת MKV Merge. התהליך פשוט ולוקח פחות מ-5 דקות לקובץ (לפעמים אפילו רק דקה או שתיים, תלוי בקובץ).

שליחה #12 06/05/2009 18:47

זה הפתרון המועדף על ידי דרך אגב