בעיית תרגום

Balance · שליחה 21/04/2009 16:04

שלום לכולם,

קיבלתי סרט FHD עם סיומת WMV.
אני מנסה להוריד עבורו תרגום אך משום מה התרגום לא מופיע על המסך.

האם בגלל שזה קובץ WMV שמירת השם של התרגום אמורה להיות שונה?
אשמח לעזרה.

תודה

שליחה 21/04/2009 16:11

אם אתה מנסה לנגן עם VMC אז סיכוייך להצליח קלושים.
במקרה כזה, הייתי מנסה לנגן עם BSPlayer.

Balance · שליחה 21/04/2009 16:57

אני מנסה לנגן עם WMP.
מה דעתך?

שליחה 21/04/2009 22:05

כנראה שהקודק שמנגן לך את זה זה קודק של מיקרוסופט ולא FFDShow. נסה להגדיר בתפריט של FFDShow את ה-Raw Video על all supported, וסמן את הריבוע של WMP 11 בתחתית החלון. ייתכן שזה יעזור, אבל לא תמיד זה עובד.
אם זה לא יצליח, נסה לנגן ב-BSPlayer עם הכתוביות שמגיעות עם הנגן במקום הכתוביות של FFDShow.