כתוביות במדיה סנטר!

the_lighting · שליחה 09/04/2009 2:13

איך אני עושה שהמדיה סנטר יקרא כתוביות של סרט MKV

dima_vy · שליחה 09/04/2009 2:56

מוסיף ב-ffdshow אפשרות הצגת כתוביות. תבדוק מדריכים בדביק

the_lighting · שליחה 09/04/2009 11:50

קרא משהו מוזר!
לפני שאיפשרתי את הכתוביות בffdshow המדיה פלייר הציג את כתוביות באנגלית כאילו הם מותמעות בסרט אבל המדיה סנטר לא הציג כתוביות, רק לאחר שאיפשרתי כתוביות בffdshow אז הכתוביות באנגלית הופיעו גם במדיה סנטר. רצוי לציין שלפני שהיגדרתי בffdshow סרטים עם תרגום עיברי מובנה יכולתי לראות גם בפלייר וגם בסנטר.
אבל בכל מקרה בשתי האפשריחות לא הצלחתי לקרוא כתוביות בעיברית מקובץ נפרד

שליחה 09/04/2009 12:40

התקנת במקרה חבילת קודקים?

the_lighting · שליחה 09/04/2009 12:42

pixies כתב:התקנת במקרה חבילת קודקים?
...

לא התקנתי רק coreav ו ffdshow וhalli

שליחה 09/04/2009 12:49

יש הרבה סרטים שיש בהם כתוביות באנגלית כחלק מה-MKV (לא מוטמעות בתמונה, אלא כערוץ נפרד שארוז ב-MKV).
כדי לשלוט על זה, מומלץ להשתמש בתוסף המצויין ל-VMC שנקרא Media Control, המאפשר לך לבחור בקלות איזו כתובית תוצג בכפתורים הצבעוניים של השלט, או i בשלט (או כפתור ימני בעכבר) ובחירה ב-More... ואז Media Control.

לגבי זה שהכתוביות בעברית לא מופיעות בכלל, האם השם של קובץ הכתוביות זהה לחלוטין לשם קובץ הסרט, ללא הסיומת (MKV/SRT)?

the_lighting · שליחה 09/04/2009 12:54

pixies כתב:יש הרבה סרטים שיש בהם כתוביות באנגלית כחלק מה-MKV (לא מוטמעות בתמונה, אלא כערוץ נפרד שארוז ב-MKV).
כדי לשלוט על זה, מומלץ להשתמש בתוסף המצויין ל-VMC שנקרא Media Control, המאפשר לך לבחור בקלות איזו כתובית תוצג בכפתורים הצבעוניים של השלט, או i בשלט (או כפתור ימני בעכבר) ובחירה ב-More... ואז Media Control.

לגבי זה שהכתוביות בעברית לא מופיעות בכלל, האם השם של קובץ הכתוביות זהה לחלוטין לשם קובץ הסרט, ללא הסיומת (MKV/SRT)?
...

הוא זהה רק הסיומת שונה

שליחה 09/04/2009 12:57

האם שינית משהו בהגדרות הכתוביות של ה-Haali Media Splitter?
האם שינית משהו בהגדרות של ה-Subtitles ב-FFDShow, מעבר להגדרות הרגילות של סוג וגודל Font ו-Charset?
האם התקנת תוכנות בעייתיות כמו Nero או תוכנה למצלמת אינטרנט?

the_lighting · שליחה 09/04/2009 13:05

pixies כתב:האם שינית משהו בהגדרות הכתוביות של ה-Haali Media Splitter?
האם שינית משהו בהגדרות של ה-Subtitles ב-FFDShow, מעבר להגדרות הרגילות של סוג וגודל Font ו-Charset?
האם התקנת תוכנות בעייתיות כמו Nero או תוכנה למצלמת אינטרנט?
...

בhaali לא נגעתי בffdshow רק הגדרתי מה שרשום במדריך משהו שקשור לraw video
נרו התקנתי אבל רק את הבסיסי

RLM · שליחה 09/04/2009 13:28

תפעיל את הVMC בחלון קטן, ותבדוק שהFFDshow בכלל מופעל עם הסרט.
(אמורים להפתח 2 אייקונים שלו ליד השעון של הווינדוס, ועוד אחד של הHaali)

אם הוא לא נפתח אז מן הסתם הוא גם לא יציג כתוביות, ותחפש להפעיל את הFFDshow לסרט הזה.
אם הוא נפתח, זה כנראה שהבעיה היא איפשהו בהגדרות שלו, ותחפש להפעיל כתוביות עם הFFDshow.

שליחה 09/04/2009 13:29

כנראה שאין ברירה אלא לראות אם נרו בכל זאת השתלט על הקודקים. היה פה דיווח שגם התקנה של Burning ROM בלבד כללה קודקים. תשתמש בתוכנה GraphEdit ותראה עם מה המדיה סנטר מנגן את הקבצים שלך.

the_lighting · שליחה 09/04/2009 13:31

RLM כתב:תפעיל את הVMC בחלון קטן, ותבדוק שהFFDshow בכלל מופעל עם הסרט.
(אמורים להפתח 2 אייקונים שלו ליד השעון של הווינדוס, ועוד אחד של הHaali)

אם הוא לא נפתח אז מן הסתם הוא גם לא יציג כתוביות, ותחפש להפעיל את הFFDshow לסרט הזה.
אם הוא נפתח, זה כנראה שהבעיה היא איפשהו בהגדרות שלו, ותחפש להפעיל כתוביות עם הFFDshow.
...

נפתחים שלוש אייקונים של halli וידאו ואודיו.
מה עושים בהגדרות?
הכתוביות באנגלית שבתוך הMKV תמיד עבדו אז לא יודע אם זה קשור להגדרות!

שליחה 09/04/2009 13:32

עכשיו אני רואה פתאום שהתקנת CoreAVC. בשביל מה? יש לך מחשב חלש?

רק לפני שאתה מתקין GraphEdit, תעשה ניסוי קטן: תאפשר ב-FFDShow תכונה שנקראת OSD. תכונה זו מפעילה טקסט שפועל על תמונת הוידאו ומציג נתונים על הקובץ בצבע צהוב/ירוק.
אם מופיעים הנתונים האלה, אז ה-FFDShow באמת פעיל. אם לא, אז כנראה שקודק אחר מנגן את הקובץ שלך (ככל הנראה CoreAVC).

the_lighting · שליחה 09/04/2009 13:34

pixies כתב:עכשיו אני רואה פתאום שהתקנת CoreAVC. בשביל מה? יש לך מחשב חלש?

רק לפני שאתה מתקין GraphEdit, תעשה ניסוי קטן: תאפשר ב-FFDShow תכונה שנקראת OSD. תכונה זו מפעילה טקסט שפועל על תמונת הוידאו ומציג נתונים על הקובץ בצבע צהוב/ירוק.
אם מופיעים הנתונים האלה, אז ה-FFDShow באמת פעיל. אם לא, אז כנראה שקודק אחר מנגן את הקובץ שלך (ככל הנראה CoreAVC).
...

לא יודע למה התקנתי אבל הסרתי אותו וזה לא עובד, אני אנסה מה שאמרת פה!

the_lighting · שליחה 09/04/2009 15:21

יש טקסט בצבע ירוק

the_lighting · שליחה 09/04/2009 15:32

מסתבר שעם סרט אחר הכתוביות עובדות!!!
מה יכולה להיות הבעיה עם הסרט ההוא(נער החידות ממומבי)?

RLM · שליחה 09/04/2009 15:54

אז אולי השם קובץ לא מתאים בדיוק לשם של הסרט, או שהקובץ עצמו של הכתוביות לא תקין.
תנסה אולי להעתיק קובץ כתוביות אחר שכן עובד, ורק לשנות לו את השם לשם של הסרט, ולראות אם רואים אותם...

the_lighting · שליחה 09/04/2009 16:18

RLM כתב:אז אולי השם קובץ לא מתאים בדיוק לשם של הסרט, או שהקובץ עצמו של הכתוביות לא תקין.
תנסה אולי להעתיק קובץ כתוביות אחר שכן עובד, ורק לשנות לו את השם לשם של הסרט, ולראות אם רואים אותם...
...

עובד!!!

RLM · שליחה 09/04/2009 16:36

אז תוודא שהכתוביות של הסרט שאתה מנסה לראות הם SRT, ושהם בכלל תקינות.
אם לא, תנסה או למצוא כתוביות אחרות, או לפתוח אותן עם Subtitles Workshop ולשמור אותם
בפורמט אחר, תקין.

the_lighting · שליחה 09/04/2009 16:56

בworkshop התרגום מופיע כג'יבריש ובחלק איםה שרואים את הסרט רואים את שני התירגומים בו זמנית!
איך פותרים את שתי הבעות האלו?