איך עובד כל העסק של התרגומים במכשיר?
לאחר התקנת הפונט אני רואה כתוביות כל עוד לא לחצתי על כפתור ה SUBTITLE, מאותו הרגע הכתוביות מפסיקות להופיע.
הכתוביות מפסיקות להופיע גם לאחר לחיצה על BOOKMARK או הרצה קדימה של הסרט - זה הגיוני?
האם יש דרך או מקום בו ניתן להגדיר מראש איזה כתובית לבחור?
בהיפוך כתוביות ע"י סבבי - האם לבחור גם היפוך ניקוד?
האם ניתן לשלב כתובית בתוך קובץ MKV ואם כן האם גם שם יש להפוך את הכיוון?
ניסיתי לעבוד עם התוכנה mkvtoolnix אך גם לאחר משחק בהגדרות לא ראיתי עברית בקובץ הסופי.
תודה.
תרגומים ב 6500 - גירסת אלפא 99.3.85
- oferlaor
-
- מנהל
- תגובות: 78932
- הצטרף: נובמבר 2004
- שם מלא: עפר לאור
- מיקום: מודיעין, ישראל
- נתן תודות: 792 פעמים
- קיבל תודות: 5400 פעמים
אצלי זה עובד אחרי BOOKMARK, אם אני זוכר נכון. לפעמים לוקח לזה זמן עד שהתרגום חוזר, יתכן שלא חיכית מספיק זמן.
לגבי היפוך כתוביות, פשוט תראה בעצמך. אני משתמש ב-SUBFIX, לא בסובבי.
לגבי שילוב ב-MKV, אתה צריך שזה יהיה הפוך בשביל שזה יתפוס. השאלה למה לך לטרוח.
לגבי היפוך כתוביות, פשוט תראה בעצמך. אני משתמש ב-SUBFIX, לא בסובבי.
לגבי שילוב ב-MKV, אתה צריך שזה יהיה הפוך בשביל שזה יתפוס. השאלה למה לך לטרוח.
- oferlaor
-
- מנהל
- תגובות: 78932
- הצטרף: נובמבר 2004
- שם מלא: עפר לאור
- מיקום: מודיעין, ישראל
- נתן תודות: 792 פעמים
- קיבל תודות: 5400 פעמים
