המרת כתוביות ב- tvix 6500

bariko · שליחה #1 13/03/2009 18:23

שלום רב,

לאחר שהתייאשתי מנגן הצעצוע של WD, הזמנתי את tvix 6500 , שאותו אני צפוי לקבל בתחילת השבוע הבא.
הבנתי שגם בסטרימר הזה, צריך לבצע המרה או הפיכה כלשהי של הכתוביות בעברית, בכדי שהם יוצגו כהלכה.

האם יש צורך להפוך ממש את הכתוביות (כמו כתב ראי) באמצעות תוכנה כגון HebMtk , או שמדובר בתהליך מורכב יותר?

תודה רבה

שליחה #2 13/03/2009 18:26

יש 2 אפשרויות להצגת תרגום עברית בצורה תקינה ב 6500.
1. תרגום מראה.
2. המרה ל VobSub.

הסבר ביצוע לגבי 2 האופציות ניתן למצוא בדביק.

תתחדש!

bariko · שליחה #3 14/03/2009 1:04

תודה רבה זיו:)

ראיתי את ההסברים בדביק, אך יש עדיין מספר דברים לא ברורים:

1. בלינק שפירסם jpost יש 8 פונטים. האם אני צריך להוריד את כולם או רק את אחד מהשניים: GLOBSB3.TTF או ELRONP.TTF

2. היכן לשמור את הפונטים? באשכול ההוא בדביק, מזכירים כל הזמן דיסק קשיח של המכשיר. אבל אמרו לי בחנות שהמכשיר שהזמנתי אינו כולל דיסק קשיח

אז מה עושים? האם שומרים את הפונטים בתיקייה נפרדת על דיסק חיצוני, שעליו יש לי את כל התכנים? האם המכשיר יוכל תמיד לדעת שאלו הם הפונטים שהוא צריך להשתמש בהם כברירת מחדל?

3. לגבי סרטים בפורמט בלו-ריי מלא- הסבירו לי שצריך להעתיק את קובץ הכתובית לתוך תיקיית STREAM, ולשנות את שם קובץ הכתובית בהתאם לקובץ ה-m2ts הגדול ביותר באותה תיקייה.
אבל כל זה היה לגבי מדיה סנטר. האם כך צריך לעשות גם בסטימרים, כאשר במקרה של ה- tvix 6500 , צריך לדאוג שהכתובית תהיה הפוכה?

שליחה #4 14/03/2009 7:54

1. מספיק אחד מהפונטים.
2. יש צורך לבצע את הפעלת הפונט בכל איתחול של המכשיר כאשר אתה עושה שימוש בכונן קשיח חיצוני.
3. הבנת נכון.

bariko · שליחה #5 14/03/2009 14:44

אוקיי את זה הבנתי, תודה זיו.
רק לא ברור למה דיברתם שם בשרשור, על דיסק פנימי. האם יש אפשרות לשים לו דיסק פנימי, ואם כן מה עדיף, פנימי או חיצוני?

דרך אגב, אחד מבעלי העסק שבו הזמנתי את המכשיר, אמר לי שבאמצעות הסטרימר הזה, אוכל לקבל תמונה באיכות פי 4 ממה שראיתי עד עכשיו עם המחשב (למרות שיש לי מדיה סנטר עם חומרה חזקה מאוד)
השאלה אם הוא סתם נסחף, או שבאמת יש בזה משהו...

שליחה #6 14/03/2009 15:06

במידה וקיים כונן קשיח פנימי, מפעילים פעם אחת את הפונט וחסל. כל קובץ תרגום שתטען לאחר מכן, יעלה בצורה נכונה.
כאשר עושים שימוש ב USB או רשת, יש צורך להפעיל את הפונט לאחר כל אתחול.

לגבי איכות התמונה, ההבדלים הרבה יותר קטנים - ולטובת המזרימדיה.

bariko · שליחה #7 15/03/2009 3:26

אוקיי.
אם כבר מדברים על איכות תמונה, אז לא מזמן חזרתי מהחברה, ראינו אצלה את "דמדומים" ב- BDRIP 720P. השתמשתי בנגן של WD, מעניין אם ב-6500 נראה תמונה איכותית יותר...
למעשה, זו הייתה ההיכרות הראשונה שלה עם עולם ה-HD והיא אמרה שהיא לא רואה שום הבדל בין זה לבין מה שראינו עד עכשיו ב-DVDRIP
האמת שהיא צודקת, ואז ניסיתי לתרץ שגם ב-HD יש כל מיני רמות, יש נפחים גדולים יותר, וגם סרטים שפשוט נראים טוב יותר...
(הסרט עצמו דווקא מעולה)

אגב זיו, האם צפוי לצאת עדכון חדש ל-6500, שיסדר את עניין הכתוביות, כך שלא יהיה יותר צורך להפעיל את הפונט בכל פעם, וגם לא לבצע היפוך?

שליחה #8 15/03/2009 8:02

חברת DViCO מודעת לצרכן הישראלי, אך בנתיים לא נדמה שהיא פועלת בנושא זה.

שליחה #9 15/03/2009 10:50

bariko,

ביקשנו זאת הרבה מאוד פעמים, המשאבים שלהם מופנים לדברים אחרים כרגע.

bariko · שליחה #10 15/03/2009 18:32

אוקיי תודה לכם.
אני מאוד מקווה שהעניין יסתדר בסופו של דבר, כי להתעסק כל פעם עם הכתוביות זה די טרחני...

dan_r · שליחה #11 15/03/2009 19:42

אצלי הפונט עובד גם ללא בחירה בכל פעם - גם בדיסקים חיצוניים.

המכשיר פשוט זוכר את הפונט מאז שבחרתי אותו, די מזמן... איך זה?