קיצור הליכים למשתמשים ב Subtitle Creator לייצור SUB/IDX

esloan · שליחה #1 11/03/2009 12:50

בגלל שאני חי בעבר ועדיין משתמש ב TVIX 4100, אני נדרש ליצירת גרסת תרגום SUB/IDX מקבצי ה SRT.

תהליך זה מתבצע ע"י שימוש בתוכנת Subtitle Creator. התהליך קצת מתיש, למרות שהוא לוקח כחצי דקה.

לכל העצלנים שביננו ואני בתוכם, מוגשת לכם פיסת קוד טיפשית, שעושה את העבודה במקומכם.

מדריך:

1. ליצור קובץ BATCH, לדוגמה CreateSUBIDX.bat ולמקם אותו בספריית C:\windows.

2. בקובץ להכניס את השורה הבאה:
[left]"C:\Program Files\SubtitleCreator2.3\SubtitleCreator.exe" "%~f1" -vhe -p04[/left]

כאשר:

אם הנתיב של התוכנה שונה - יש לעדכן את הנתיב בקובץ.
-vhe יוצר סטרים עברי
-p04 עושה שימוש בפרופיל מספר 4 בתוכנה (קביעת גופן, מיקום וכד'). ניתן לשנות על פי העדפות אישיות.

3. לאחר שמירת הקובץ יש ליצור לו קיצור דרך בספריית Sendto.

4. זהו. ליצירת SUB/IDX יש לעמוד על קובץ ה SRT, מקש ימני - Sendto - CreateSUBIDX.

תוכנה זו מופצת לכל מאן דבעי ואינה נתמכת ע"י קבוצת פיתוח הקוד. אחריות לשימוש על המשתמש

ארז

שליחה #2 11/03/2009 13:23

יפה מאוד!
איפה היית לפני שנתיים

esloan · שליחה #3 11/03/2009 13:50

ziv_r כתב:יפה מאוד!
איפה היית לפני שנתיים
...

כן, כן, זרה מלח על הפצעים.

האמת, וזה בינינו, היות ועדיין אין לי רסיבר שתומך בפורמטים החדשים,
אין לי שום סיבה הגיונית להחליף את ה 4100 האמין והטוב.

אני מת שהוא יתקלקל כבר, או אולי הרסיבר, ואז לא תהיה לי ברירה...

Itay_Pollak · שליחה #4 11/03/2009 14:29

א. מת על שרשורי העצלנות

ב. מה שאני למדתי כשאני הכנתי משהו לעצלנים:
שלב ב' (וזה ליוני_א - יש דרך יותר פשוטה - ולא צריך את הSENDTO המעצבן הזה...- שלא תבין אותי לא נכון - הרעיון שלך הוא זה שהביא לי את המחשבה לחפש איך מוסיפים דברים לתפריט הזה - ולכולם - זו הדרך להוסיף פקודות שלוחצים על הכפתור הימני על קובץ מסוים - במיוחד על קובץ NFO - ורוצים לפתוח אותו עם NOTEPAD - אני משער שזה קרה לכם לפעמים [חיוך] )

צריך להגיע ל FOLDER OPTIONS (נמצא בCONTROL PANEL ואפשר גם להגיע אליו מכל חלון EXPLORER.
שם בוחרים FILE TYPES
הולכים לסוג הקובץ הרצוי - במקרה שלנו נבחר למשל קבצי MKV - בתחתית החלון צריכות להיות שתי אופציות CHANGE ו ADVANCED (יש אפשרות אחרת - תכף אני אגע בה)
בוחרים ב ADVANCED
שם עושים NEW - זו למעשה פעולה חדשה הקשורה לקובץ.
במקרה שלנו אנחנו רוצים הרי להריץ את קובץ האצווה (BATCH) שהכנו מקודם על קובץ הסרט שאנחנו עומדים עליו. שם הפעולה (השורה הראשונה - יכולה להיות מה שתרצו) - נניח שם מקורי כמו NFO CREATE
ואז בשורה השנייה - בוחרים באמצעות BROWSE את קובץ האצווה שהכנו מקודם (הNFOCREATE.BAT)
לוחצים OK ובזה סיימנו
(כמובן שאם אתם רוצים שזה יפעל על עוד סוגי קבצים (AVI למשל) צריך לחזור על חלק ב' - לכל סוגי הקבצים.

ככה תמנע מלגשת לSEND TO

esloan · שליחה #5 11/03/2009 15:16

lawpower כתב:א. מת על שרשורי העצלנות

ב. מה שאני למדתי כשאני הכנתי משהו לעצלנים:
שלב ב' (וזה ליוני_א - יש דרך יותר פשוטה - ולא צריך את הSENDTO המעצבן הזה...- שלא תבין אותי לא נכון - הרעיון שלך הוא זה שהביא לי את המחשבה לחפש איך מוסיפים דברים לתפריט הזה - ולכולם - זו הדרך להוסיף פקודות שלוחצים על הכפתור הימני על קובץ מסוים - במיוחד על קובץ NFO - ורוצים לפתוח אותו עם NOTEPAD - אני משער שזה קרה לכם לפעמים [חיוך] )

צריך להגיע ל FOLDER OPTIONS (נמצא בCONTROL PANEL ואפשר גם להגיע אליו מכל חלון EXPLORER.
שם בוחרים FILE TYPES
הולכים לסוג הקובץ הרצוי - במקרה שלנו נבחר למשל קבצי MKV - בתחתית החלון צריכות להיות שתי אופציות CHANGE ו ADVANCED (יש אפשרות אחרת - תכף אני אגע בה)
בוחרים ב ADVANCED
שם עושים NEW - זו למעשה פעולה חדשה הקשורה לקובץ.
במקרה שלנו אנחנו רוצים הרי להריץ את קובץ האצווה (BATCH) שהכנו מקודם על קובץ הסרט שאנחנו עומדים עליו. שם הפעולה (השורה הראשונה - יכולה להיות מה שתרצו) - נניח שם מקורי כמו NFO CREATE
ואז בשורה השנייה - בוחרים באמצעות BROWSE את קובץ האצווה שהכנו מקודם (הNFOCREATE.BAT)
לוחצים OK ובזה סיימנו
(כמובן שאם אתם רוצים שזה יפעל על עוד סוגי קבצים (AVI למשל) צריך לחזור על חלק ב' - לכל סוגי הקבצים.

ככה תמנע מלגשת לSEND TO
...

. 1צודק ב 100%.
2. בלתי אפשרי בויסטה.

3. אגב, הרעיון בא מהשרשור שציטטת.

ארז

שמוליק · שליחה #6 11/03/2009 16:12

תותח על!
כבר מזמן שאלתי פה על דרך לקצר את התהליך.
נתת פיתרון מעולה.

אני אנסה את זה שאגיע הביתה.

יוני_א · שליחה #7 11/03/2009 19:14

lawpower,
תודה על הרפרנס

יש שני חסרונות בשיטה המתוארת על ידך:
1. כל פעם שאקליק על קובץ MKV הוא יפתח בתוכנה שאותה ציינתי, למרות שבברירת מחדל ארצה שהוא יפתח ב VLC למשל
2. אי אפשר לבחור כמה קבצים ביחד, ועליהם להפעיל פעולה מסויימת. בעזרת SENDTO ניתן לבחור מספר קבצים, ואת כולם לשלוח לתוכנה כרצוני

esloan · שליחה #8 11/03/2009 19:27

יוני_א כתב:lawpower,

1. כל פעם שאקליק על קובץ MKV הוא יפתח בתוכנה שאותה ציינתי, למרות שבברירת מחדל ארצה שהוא יפתח ב VLC למשל
...

לא נכון. נוצר association נוסף מעבר ל OPEN. ז"א שלפתיחה ה MKV יעזר ב VLC ללא שינוי ובבחירת מקש ימני ו CREATENFO ייווצר הקובץ NFO.

ארז

יוני_א · שליחה #9 11/03/2009 19:42

ארז,
לא ידעתי, תודה.

big27 · שליחה #10 14/03/2009 10:19

איך יוצרים קובץ BATCH בבקשה ???

יוני_א · שליחה #11 14/03/2009 10:34

big27,
צור קובץ בעזרת ה notepad למשל, ושמור אותו בסיומת BAT, או שנה לו אח"כ את הסיומת ל BAT

big27 · שליחה #12 14/03/2009 10:37

יוני תודה רבה ,

יש לך מושג איך אני מגיע לספרית sendto ??

יוני_א · שליחה #13 14/03/2009 11:11

נסה
start -->run --> sendto

big27 · שליחה #14 14/03/2009 11:20

חברים ניסיתי את 2 הדרכים ושום דבר לא עזר !!
אנא מכם יש מישהו שזה עבד לו ויכול לעזור!!

esloan · שליחה #15 14/03/2009 12:52

big27 כתב:חברים ניסיתי את 2 הדרכים ושום דבר לא עזר !!
אנא מכם יש מישהו שזה עבד לו ויכול לעזור!!
...

איזו מערכת הפעלה? אם ויסטה, לחץ Start - Run :

הקלד shell:sendto ולחץ אנטר.

ארז

big27 · שליחה #16 14/03/2009 13:38

יש לי xp והגעתי ל sendto אבל הוא לא עושה את הפעולה של idx ..

יוני_א · שליחה #17 14/03/2009 15:29

היכן בדיוק נתקעת?

esloan · שליחה #18 14/03/2009 18:37

big27 כתב:יש לי xp והגעתי ל sendto אבל הוא לא עושה את הפעולה של idx ..
...

האמת שנורא קשה להבין מתגובתך מה לא בסדר. אני חושב שהמינימום הוא שבתגובתך תפרט קצת יותר מה עשית בדיוק ואיפה נתקעת.

יצרת את הקובץ? שמרת אותו היכן שצריך? יצרת קיצור דרך? איפה יצרת אותו?

בחייאת..

ארז

big27 · שליחה #19 14/03/2009 22:39

חברים אז ככה ,

יצרתי קובץ batch שמתי בפנים את השורה שצויינה , שיניתי את הנתיב , שמתי קיצור דרך , ואז שאני לוחץ לחצן ימני יש מסך שחור שנעלם מהר , וזהו לא קורה כלום , מצד שני ניסיתי את האופציה השניה ואז יוצא רק קובץ אחד בסיומת sup

מה לא בסדר ?, , האם בעצם הפעולה הזו אמורים להיתסווף קובץ idx וקובץ נוסף בדיוק כמו שאני עושה ת הפעולה ברגיל.
תודה .אשמח לעזרה מחודשת

esloan · שליחה #20 15/03/2009 0:34

big27 כתב:חברים אז ככה ,

יצרתי קובץ batch שמתי בפנים את השורה שצויינה , שיניתי את הנתיב , שמתי קיצור דרך , ואז שאני לוחץ לחצן ימני יש מסך שחור שנעלם מהר , וזהו לא קורה כלום , מצד שני ניסיתי את האופציה השניה ואז יוצא רק קובץ אחד בסיומת sup

מה לא בסדר ?, , האם בעצם הפעולה הזו אמורים להיתסווף קובץ idx וקובץ נוסף בדיוק כמו שאני עושה ת הפעולה ברגיל.
תודה .אשמח לעזרה מחודשת
...

תוסיף לקובץ שיצרת בשורה השניה pause. החלון ישאר פתוח.

רשום כאן מה כתוב לך שם בדיוק.

ארז