מדוע ננטש המפץ הגדול ?

המלצה על סרטים ותוכניות טלויזיה, פורמטים, חוויות ועוד.
שלח תגובה
אוריאל פותח השרשור
סמל אישי של משתמש
חבר ותיק
חבר ותיק
תגובות: 2845
הצטרף: אפריל 2006
מיקום: חיפה
נתן תודות: 42 פעמים
קיבל תודות: 58 פעמים

שליחה #1 

האם למישהו יש מושג מאיפה ניתן להשיג תרגומים למפץ הגדול מפרק 14 עונה 2 ואילך?
ומדוע הפסיקו לתרגם את הפרקים שלהם?

toxin
סמל אישי של משתמש
חבר שלא מהעולם הזה
חבר שלא מהעולם הזה
תגובות: 9355
הצטרף: אוקטובר 2008
מיקום: מול המחשב
נתן תודות: 49 פעמים
קיבל תודות: 742 פעמים

שליחה #2 

זה לא הפורום הנכון לשאול את זה.
כנס לכאן: http://www.qsubs.co.il/

Huber
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון HT
חבר במועדון HT
תגובות: 73306
הצטרף: מאי 2005
שם מלא: ערן
נתן תודות: 646 פעמים
קיבל תודות: 3160 פעמים

שליחה #3 

תעדכן פה מה ענו לך או תן לינק לשאלה בפורום ההוא - גם אותי זה מסקרן.

אוריאל פותח השרשור
סמל אישי של משתמש
חבר ותיק
חבר ותיק
תגובות: 2845
הצטרף: אפריל 2006
מיקום: חיפה
נתן תודות: 42 פעמים
קיבל תודות: 58 פעמים

שליחה #4 

האתר הזה לא עולה לי ...

Huber
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון HT
חבר במועדון HT
תגובות: 73306
הצטרף: מאי 2005
שם מלא: ערן
נתן תודות: 646 פעמים
קיבל תודות: 3160 פעמים

שליחה #5 

לי דווקא עולה. נסה שוב.

אוריאל פותח השרשור
סמל אישי של משתמש
חבר ותיק
חבר ותיק
תגובות: 2845
הצטרף: אפריל 2006
מיקום: חיפה
נתן תודות: 42 פעמים
קיבל תודות: 58 פעמים

שליחה #6 

גם שם אין וגם בטורק אין וגם בסרטיםco.il אין

toxin
סמל אישי של משתמש
חבר שלא מהעולם הזה
חבר שלא מהעולם הזה
תגובות: 9355
הצטרף: אוקטובר 2008
מיקום: מול המחשב
נתן תודות: 49 פעמים
קיבל תודות: 742 פעמים

שליחה #7 

אוריאל, אין תרגום כי המתרגם של הסידרה עסוק במקביל עם כמה דברים. כרגע זה עדיין נמצא בתהליכים.

אוריאל פותח השרשור
סמל אישי של משתמש
חבר ותיק
חבר ותיק
תגובות: 2845
הצטרף: אפריל 2006
מיקום: חיפה
נתן תודות: 42 פעמים
קיבל תודות: 58 פעמים

שליחה #8 

יאללה...לזרז תהליכים.... :D

אוריאל פותח השרשור
סמל אישי של משתמש
חבר ותיק
חבר ותיק
תגובות: 2845
הצטרף: אפריל 2006
מיקום: חיפה
נתן תודות: 42 פעמים
קיבל תודות: 58 פעמים

שליחה #9 

חייב את מנת השלדון שלי :lol:

toxin
סמל אישי של משתמש
חבר שלא מהעולם הזה
חבר שלא מהעולם הזה
תגובות: 9355
הצטרף: אוקטובר 2008
מיקום: מול המחשב
נתן תודות: 49 פעמים
קיבל תודות: 742 פעמים

שליחה #10 

יאללה...לזרז תהליכים
...
בפורום של המתרגמים היו קורעים אותך בתגובות על כזה משפט.. :lol:

אוריאל פותח השרשור
סמל אישי של משתמש
חבר ותיק
חבר ותיק
תגובות: 2845
הצטרף: אפריל 2006
מיקום: חיפה
נתן תודות: 42 פעמים
קיבל תודות: 58 פעמים

שליחה #11 

התכוונתי בטוב....

oferlaor
סמל אישי של משתמש
מנהל
מנהל
תגובות: 78853
הצטרף: נובמבר 2004
שם מלא: עפר לאור
מיקום: מודיעין, ישראל
נתן תודות: 785 פעמים
קיבל תודות: 5390 פעמים

שליחה #12 

נלחצתי, חשבתי שמבטלים את הסדרה...

toxin
סמל אישי של משתמש
חבר שלא מהעולם הזה
חבר שלא מהעולם הזה
תגובות: 9355
הצטרף: אוקטובר 2008
מיקום: מול המחשב
נתן תודות: 49 פעמים
קיבל תודות: 742 פעמים

שליחה #13 

קצת אופ טופיק אולי אבל למי שאוהב את הסדרה "שרה קונור" צפוי להפתעה בפרק הבא של המפץ הגדול :)

romanch
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
תגובות: 458
הצטרף: יולי 2008
נתן תודות: 29 פעמים
קיבל תודות: 5 פעמים

שליחה #14 

אכן, הרובוטית הנאה תשתתף בפרק, וחבורת החננות שלנו כמובן יאבדו אשתונות כאשר יראו אותה :lol:
יאללה קמרון :)

zovirax
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון ה-15K
חבר במועדון ה-15K
תגובות: 15945
הצטרף: פברואר 2006
שם מלא: zovirax
נתן תודות: 299 פעמים
קיבל תודות: 330 פעמים

שליחה #15 

toxin כתב:
יאללה...לזרז תהליכים
...
בפורום של המתרגמים היו קורעים אותך בתגובות על כזה משפט.. :lol:
...
בהחלט....
גם אוריאל - פותח השירשור היה מקבל מכות על השאלה הזאת.

אומנם יש שם פורום בירורים, אבל אסור באמת לברר בו...

toxin
סמל אישי של משתמש
חבר שלא מהעולם הזה
חבר שלא מהעולם הזה
תגובות: 9355
הצטרף: אוקטובר 2008
מיקום: מול המחשב
נתן תודות: 49 פעמים
קיבל תודות: 742 פעמים

שליחה #16 

מתוך ניסיון, zovirax, בהחלט מותר לברר אבל בטח שלא לתת תגובות כמו "נו, מה קורה לכם, כמה זמן??" כשכל סצינת התרגומים נשענת על טוב ליבם והתנדבותם של המתרגמים.

עריכה: שוחרר תרגום לפרק 14 :)

שלח תגובה

חזור אל “סרטים וטלויזיה”