בעיית תאימות של כתוביות לסרט מסויים. מה עושים?

[motiyairl]

שלום לכולם,
הורדתי את הסרט REVOLVER
בגירסה הזאת:
Revolver_(2005)_BluRay_UK_720p_x264_DTS_HDL
וזאת:
Revolver_2005_BluRay_UK_1080p_x264_DTS_HDL]

ולמרות שבאתר סרטים יש את גיסרת התרגום שמתאימה (כביכול) ל1080P
בפועל זה כל גירסת תרגום שהורדתי לסרט
revolver.2005.720p.bluray.x264-sinners
Revolver.2005.BluRay.UK.1080p.x264.dts-HDL
יש חוסר תאימות.

מה עושים?

[Catskinner]

אפשר תמיד לסנכרן בין הסרט לכתוביות עם subtitle workshop ושי לזה מדריך כאן באתר http://www.hometheater.co.il/article01255