מחפש אופציה להוריד כתוביות אוטומטית

Light · שליחה #1 25/02/2009 11:30

שלום לכולם,

כרגע אצלי הכול אוטומטי כמעט

הורדה של תכנים וחילוץ אוטומטי לאותה ספרייה ומחיקת ה RAR's

הבעייה מתחילה כשאני צריך תרגום לסרט/סידרה שהורדתי.

האם יש איזשהו פתרון אוטומטי שיוריד תרגום ברגע שיוצא ?

תודה מראש.

Light

staticx · שליחה #2 25/02/2009 12:12

האמת שלדעתי זו משימה דיי מורכבת כיוון שקבצי התרגום רשומים בשם שונה מהסרט ולא כל תוכנה יודעת להתאים ביניהם
המקום היחיד בו נתקלתי באפשרות כזו מובנית הוא בתוסף למדיה פורטל שנקרא MP-TVSERIES ושם יש לו אפשרות להתחבר לאינטרנט בשביל להוריד כתובית. למרות שלא ניסיתי את זה אף פעם.

AmitMa · שליחה #3 25/02/2009 12:50

אני יודע שיש פלאגין ב xbmc‏ לתרגומים אבל אני לא בטוח שהוא עושה את זה אוטומטית. איך אתה עושה שהוא יחלץ אוטומטית וימחק את הראר? ואם זה קבצים עם סיסמא?

staticx · שליחה #4 25/02/2009 13:05

אני חושב שהוא מוריד ישר את ה SRT
זה לא מוגדר על אתרים בארץ

AmitMa · שליחה #5 25/02/2009 15:14

זה מהאתר opensubtitles.com‏ שיש בו גם תרגומים בעברית.

raiden · שליחה #6 26/02/2009 16:55

OPENSUBTILES לא מעודכן בתירגומים בעברית.
אבל אם הצלחתם לגרום לזה לעבוד בXBMC אז תסבירו איך. גם אנגלית יהיה טוב.

אני מכיר כלי שנקרא SUBLIGHT - יש לו מצב COMMAND LINE שיכול לעבוד אבל שוב לא עם האתרים בעברית

חוץ מזה התחלתי לשחק קצת עם קוד ולכתוב משהו עבור TOREC.
יש עוד אתרים טובים בעברית? כי TOREC מאוד מסובך לשליפה של התרגום מהאתר. כרגע זה עובד לי אבל מאוד לא נוח ברגע שיש הרבה גרסאות תרגום.
המטרה שלי היא משהו שרץ לבד ולא בתוך XBMC ואז כל אחד יוכל להשתמש בזה.

Light · שליחה #7 15/03/2009 11:48

raiden כתב:OPENSUBTILES לא מעודכן בתירגומים בעברית.
אבל אם הצלחתם לגרום לזה לעבוד בXBMC אז תסבירו איך. גם אנגלית יהיה טוב.

אני מכיר כלי שנקרא SUBLIGHT - יש לו מצב COMMAND LINE שיכול לעבוד אבל שוב לא עם האתרים בעברית

חוץ מזה התחלתי לשחק קצת עם קוד ולכתוב משהו עבור TOREC.
יש עוד אתרים טובים בעברית? כי TOREC מאוד מסובך לשליפה של התרגום מהאתר. כרגע זה עובד לי אבל מאוד לא נוח ברגע שיש הרבה גרסאות תרגום.
המטרה שלי היא משהו שרץ לבד ולא בתוך XBMC ואז כל אחד יוכל להשתמש בזה.
...

היי,
אתר נוסף וטוב לדעתי הוא sratim.co.il
אני האמת כרגע עובד על boxee

השאלה היא האם אפשר למצוא איזו תוכנה שתעשה את זה אוטומטית כגון autounpack

שפשוט תעשה חיפוש ותוריד את התרגום אוטומית זה הדבר היחיד שחסר לי ל HTPC שיעשה אותו פשוט מושלם

שליחה #8 15/03/2009 12:00

יש למישהו תיעוד של ה-API של OPENSUBTITLES.ORG ?

Light · שליחה #9 15/03/2009 14:18

AmitMa כתב:אני יודע שיש פלאגין ב xbmc‏ לתרגומים אבל אני לא בטוח שהוא עושה את זה אוטומטית. איך אתה עושה שהוא יחלץ אוטומטית וימחק את הראר? ואם זה קבצים עם סיסמא?
...

לגבי קבצים רגילים בלי סיסמא אני משתמש עם תוכנה שנקראת Autounpack
לינק לאתר : http://www.see-and-be.com

לגבי סיסמא לא ניסיתי אף פעם, לא קרה לי שום מיקרה שיש קבצים עם סיסמא
ואם כן קורה ואתה מוריד עם תוכנה למשל Jdownloader אז יש שם אופציה לשים מה הסיסמא של הקבצים שלך והיא עושה גם Autounpack

שליחה #10 15/03/2009 15:23

אני פשוט מחפש תוכנה שתעבור לי על ספריה ותוריד את כל התרגומים שזמינים.

Light · שליחה #11 15/03/2009 15:26

oferlaor כתב:אני פשוט מחפש תוכנה שתעבור לי על ספריה ותוריד את כל התרגומים שזמינים.
...

אני גם באותו מצב מחפש אותו תוכנה
מקווה שיש משהו בסגנון

Light · שליחה #12 16/03/2009 12:12

מישהו אולי יכול להרים את הכפפה ולכתוב אולי איזו תוכנה קטנה שתעשה את זה אוטומית ?

nokobik · שליחה #13 21/04/2009 14:31

יש תוכנה קטנה בשם VROKSUB שעושה את מה שרציתם בדיוק.
http://vrokolos.blogspot.com/2008/03/vr ... eased.html
הבחור עכשיו עבר לקוד-פתוח, אז אם מישהו ירים את הכפפה ויוסיף שם את האופציה להעלות תירגומים שלא קיימים ב-DB שלהם זה יהיה מעולה.

ד"א
הוסיפו לתקית ה-SENDTO בוינדוס קובץ BATCH עם השורה הבאה:
VrokSub.exe %1 he /rename
וכך תוכלו לעשות הפעולה בקלות.

Itay_Pollak · שליחה #14 21/04/2009 16:10

למה אתם עובדים קשה למה?
ישב JPOST ושדרג את YAMJ שמיועד לסטרימרים במקור - כדי שיוריד (ויעלה) כתוביות בעברית באופן אוטומטי. הוא עובד עם OPENSUBTITLES (שיש בו כתוביות בעברית למי שאמר שלא).
http://www.hometheater.co.il/article014 ... מבוססי-NMT
זה המדריך ויש גם שרשור בנושא
מה שבאמת חכם שנעשה - שאם לכם יש כתוביות (נניח סנכרנתם בעצמכם) ובאתר אין - זה מעלה את שלכם לאתר - אפשר אפילו להגדיר שם שם משתמש וסיסמא - ולקבל על כך קרדיט (נקווה שלא יוביל למלחמה

)

nokobik · שליחה #15 21/04/2009 16:16

אם היה אפשר לקבל תוכנה רק מהחלק הרלוונטי לכתוביות של YAMJ, ללא החלק שמוריד את כל האינפורמציה על הסרטים אז היית מצליח לשכנע אותי

Itay_Pollak · שליחה #16 21/04/2009 16:29

דבר עם JPOST - וגם צריך להכנס לתוכנה - יש בהחלט מצב שבקובץ ההגדרות אפשר להגדיר שלא יוריד כמעט כלום חוץ מכתוביות.

jpost · שליחה #17 21/04/2009 18:22

אפשר פשוט להתעלם מהתיקייה של ה jukebox שנוצרת ופשוט למחוק אותה.
כך ירד רק תרגום לפי המדריך באתר.

ניתן גם לקחת את המודול הספציפי של הכתוביות ולהפריד אותו לתוכנה עצמאית:
http://code.google.com/p/moviejukebox/s ... lugin.java

staticx · שליחה #18 21/04/2009 19:19

למה לא להשתמש באוסקר כמוסבר פה
http://www.hometheater.co.il/vt82847.%D ... 7%99%D7%9D

orshock · שליחה #19 21/04/2009 20:31

נראה כאילו בopensubtitel נעדכונים ממש לא משהו.. כתוביות שכבר כמה שבועות לסרטים "מרכזיים" אני לא מצליח למצוא שם..

Itay_Pollak · שליחה #20 21/04/2009 21:14

אבל זה מה שמדליק בשיטה של YAMJ - בשיטת השיתוף - החומר יעלה לשם מאוד מהר
אפשר לקוות שגם המתרגמים יתחילו לעלות לשם (ככה לא תהיה בעייה עם קרדיט)

מחפש אופציה להוריד כתוביות אוטומטית

אתר נוסף

אני גם מחפש את זה