בעיית כיתוביות תרגום בדי וי די ובמזרימדיה 4100

מאירקה · שליחה #1 22/02/2009 16:43

לאחרונה נתקלתי במספר מקרים של חוסר יכולת לקבל תרגום בעברית, הן בדיסקיםעם סרטים (OPPO 931) והן באמצעות מזרימדיה (4100).
הכיתוב מופיע בגי'בריש, זאת למרות שתרגום בדיסקים אחרים מופיע טוב.
האם יש פורמט חדש לכיתוביות? אם כן באיזו תוכנה אני צריך להשתמש במזרימדיה ובאיזה קוד במכשיר הדיוידי?

Lior_M · שליחה #2 23/02/2009 21:21

האם המקור לכתוביות הוא אותו מקור ? ( אותו אתר ? )
אני מוריד מאותו אתר תמיד ואין לי בעיות.

ליאור

מאירקה · שליחה #3 24/02/2009 9:19

קשה לי לדעת אם זה אותו אתר. השאלה אם יש עוד פורמט לתרגום שמצריך תוכנת פענוח נוספת.