סנכרון תרגום לפורמט HDTV סרט - מישהו הצליח?

compman112 · שליחה #1 27/12/2005 22:05

שלום
מישהו יודע, הצליח לסנכרן תרגום, לתכני HDTV?
ולהציגו?
אם כן מאוד אשמח לקבל מדריך, או עזרה
תודה

compman112

jpost · שליחה #2 27/12/2005 22:48

לא

וזה לא שלא ניסיתי...

אייזיק · שליחה #3 27/12/2005 23:15

אני הצלחתי לסנכרן כמה.
ספרות זולה, טיסת הפיניקס, גברים בשחור והגוניס.
בעזרת subtitle workshop.

guyezra · שליחה #4 28/12/2005 8:46

נכתב בפורום השכן ועוד לא בדקתי
אבל נטען שככה ניתן להציג כיתוביות ב- VLC

[left]
vlc.exe --subsdec-encoding "MacHebrew"
[/left]

שליחה #5 28/12/2005 9:44

אני הצלחתי לסנכרן לג'וב האיטלקי.

לאחרים פשוט לא ניסיתי

אייזיק · שליחה #6 28/12/2005 9:57

guyezra כתב:נכתב בפורום השכן ועוד לא בדקתי
אבל נטען שככה ניתן להציג כיתוביות ב- VLC

[left]
vlc.exe --subsdec-encoding "MacHebrew"
[/left]
...

vls מציג אצלי את השורות הפוך (קודם שורה שניה ואח"כ ראשונה)
אני משתמש ב mpc עם directvobsub.

guyezra · שליחה #7 28/12/2005 11:16

אייזיק כתב:
guyezra כתב:נכתב בפורום השכן ועוד לא בדקתי
אבל נטען שככה ניתן להציג כיתוביות ב- VLC

[left]
vlc.exe --subsdec-encoding "MacHebrew"
[/left]
...
vls מציג אצלי את השורות הפוך (קודם שורה שניה ואח"כ ראשונה)
אני משתמש ב mpc עם directvobsub.
...

אני משתמש ב-ZOOM PLAYER + VOBSUB
אבל אני יודע שלא לכולם זה עובד

JPOST,
ניסית את ה-VSFILTER ל-ZP?

jpost · שליחה #8 28/12/2005 14:08

אני מנגן סרטי TS רק בעזרת ה CODEC של PUREVIDEO. הסיבה - האיכות הטובה ביותר, וצריכת CPU נמוכה.

לא מצאתי נגן שמשתמש ב PUREVIDEO, ומסוגל להציג כתוביות על גבי הסרט המקורי. VSFILTER לא עובד עם PUREVIDEO.

- עריכת הסרט המקורי והלבשת הכתוביות בתוכו מורידה את האיכות משמעותית - פתרון לא רלוונטי.
- שימוש ב CODEC פנימי בינוני שצורך CPU גבוהה, ובעל איכות נמוכה - פתרון לא רלוונטי.

האם יש פתרון להצגת הכתוביות באחת מהתוכנות ללא עיבוד איכות ?

guyezra · שליחה #9 28/12/2005 14:20

jpost,
מעניין מה ההבדל בקונפיגורציות שלנו ולמה זה לא מציג לך כיתוביות, כי לי כן מציג (עם בעיית CPU בעת ההשימוש בכיתוביות...)
לי יש P4 2.66 1GB
6600GT עם K-LITE CODEC PACK.
ZOOP PLAYER + VOBSUB 2.36

דרך אגב אפשר לבדוק את FANTASY DVD עם כיתוביות אנגלית

jpost · שליחה #10 28/12/2005 15:38

guyezra כתב:jpost,
מעניין מה ההבדל בקונפיגורציות שלנו ולמה זה לא מציג לך כיתוביות, כי לי כן מציג (עם בעיית CPU בעת ההשימוש בכיתוביות...)
לי יש P4 2.66 1GB
6600GT עם K-LITE CODEC PACK.
ZOOP PLAYER + VOBSUB 2.36

דרך אגב אפשר לבדוק את FANTASY DVD עם כיתוביות אנגלית
...

בתוכנת ZOOMPLAYER, תכנס ל "PLAYER OPTIONS" לתפריט FORMATS, ול TAB של "SYSTEM INFORMATION".
תעתיק את ההגדרות של MPEG2 ותפרסם כאן.

כמו כן ב "ADVANCED MODE", ב "FILTER CONTROL" ב TAB של "STANDARD MEDIA PLAYBACK" האם אתה משתמש ב VMR9 או VMR7 ?

guyezra · שליחה #11 28/12/2005 15:47

WILL DO...

אני חושב VMR9

guyezra · שליחה #12 29/12/2005 21:42

jpost,
לבקשתך:

[left]

MPEG2 Video (SVCD/VOB):
Found: (00800001) NVIDIA Video Decoder (v4020.185.0.0)

MPEG2 Audio (SVCD/VOB):
Found: (00800001) NVIDIA Audio Decoder (v4020.185.0.0)
Found: (3FFFFFFF) ffdshow Audio Decoder (v1.0.2.18)
Found: (40000000) AC3Filter (v1.0.1.0)
Found: (00600000) Nero Digital Audio Decoder (v1.0.4.65)

Subtitle Support:
Found: (00800002) DirectVobSub (auto-loading version) (v1.0.1.2)

[/left]