כתוביות לא מסונכרנות - YES HD

kenny4 · שליחה #1 14/02/2009 17:05

שלום,

לאחרונה שמתי לב, שהכתוביות של ערוץ 10 ו2 (הכתוביות על רקע שחור שמופיעות במהלך מהדורות החדשות) אינן מסונכרנות עם הקריינות, בצורה משמעותית - 3-4 שניות.
מישהו מכיר את התופעה? לא הצלחתי למצוא תשובות בפורום מהעבר, אז מתנצל אם אני מעלה שאלה חוזרת.
יש דרך לסנכרן את הכתוביות?
יש דרך לבטל אותן?
בערוצי HD אין לי שום בעיה בכתוביות דרך אגב.

תודה,
חן

Shilon · שליחה #2 18/02/2009 20:58

"(הכתוביות על רקע שחור שמופיעות במהלך מהדורות החדשות)"

התרגום הוא שרות של יס, המתבצע בזמן אמת ולכן הוא מופיע באיחור של מספר שניות.
(אם תבדוק, תראה שהתרגום הוא של האולפן החי, ולא של הכתבות הערוכות....)

אתה יכול לבטל את הופעת התרגום על ידי לחיצה על הכפתור הצהוב בשלט,
או אולי זה אחד הצבעים האחרים.

kenny4 · שליחה #3 19/02/2009 15:50

תודה רבה!

שליחה #4 19/02/2009 16:05

זה תרגום סימולטני עבור חרשים, אגב, שמישהו מקליד בזריזות (כמו CLOSED CAPTIONS בארה"ב).

pop_up · שליחה #5 17/05/2009 16:57

ההשקה הרשמית של כתוביות לחרשים
לפי כתבה ב YNET

http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3717065,00.html