בעייה בקבצי תרגום

steveh · שליחה #1 09/02/2009 10:14

שלום,

יש לי בעיה עם כמה סרטים והתרגום שלהם.
מותקן אצלי VMC
הסרטים שאני מוריד הם HD בקובץ MKV
התרגום הורד מאתר torec
כאשר אני פותח את הקובץ תרגום במחשב VMC אני רואה גיבריש.
כאשר אני פותח את הקובץ ב XP עם מידיה פלייר העיברית תקינה.
בנוסף שמתי לב שאת הקובץ משום מה המידיה פלייר לא רואה (אותו שם של קובץ הסרט)
ב XP כמובן הכל טוב, וכמובן גם בVMC זה לא לגבי כל הסרטים שאני מוריד, הרוב בסדר.

שיניתי את סיומת הקובץ ב VMC ל SUB במקום SRT ועכשיו רואים את התרגום במידיה פלייר אבל בגיבריש.

כמובן מותקן ב VMC haali and FFDSHOW TRYOUTS בלבד
אשמח לעזרה

תודה

שליחה #2 09/02/2009 10:47

תריץ FFDShow-Video decoder configuration, ואז תיכנס ל-Subtitles ומתחתיו ל-Font. שנה שם את ה-Charset ל-Hebrew.

steveh · שליחה #3 09/02/2009 10:56

pixies כתב:תריץ FFDShow-Video decoder configuration, ואז תיכנס ל-Subtitles ומתחתיו ל-Font. שנה שם את ה-Charset ל-Hebrew.
...

תודה הסתדרתי,
זה היה ההגדרות שפה ב Regional Settings
הגדרות של Non Unicode Programs שיניתי כאן לעיברית.

תודה