איך משנים כתוביות ?

[taoyossi]

הורדתי סרט עם סיומת mkv לדוגמא , אני מפעיל אותו עם ה WMP ... ולהפתעתי מצטרף לו תרגום ביוונית ... איך אני יכול להוריד את התרגום הזה (לדעתי הגדרה ב ffdshow) ולהדביק לו תרגום בשפת הקודש ?

[pixies]

הכי פשוט לדעתי זה להסיר את התרגום המובנה של קובץ ה-MKV עם MKVMergeGUI.

[taoyossi]

אפשר קישור והסבר קצרצר ...

(באסה עוד מעט מגיעים חברים ...)

למה תמיד כל הצורות קורות ב money time ?

[pixies]

http://www.hometheater.co.il/article01255

אם התקנת ב-VMC את התוסף Media Control, תוכל בעזרתו לקבוע איזה כתוביות מתנגנות כרגע ואיזה לא.

[taoyossi]

יווו הרגת אותי
מה זה הקישור הזה
נראה לי אני יוותר על הסרט הזה

[pixies]

קרא רק את החלק בסוף שנקרא "שלבי הביצוע (חלק ב´ - אריזת הכתובית ב MKV)". פשוט תשתמש בתוכנה הזו להסרה של הכתוביות ביוונית.
או שפשוט תעבוד עם VMC ו-Media Control. הכי פשוט.

[taoyossi]

שפשוט תעבוד עם VMC ו-Media Control. הכי פשוט.

אפשר הסבר ?

[pixies]

כשהמדיה קונטרול מותקן, אתה מתחיל לנגן את הסרט ב-VMC, ואז לוחץ על i בשלט ובוחר More ו-Media Control. בתפריט שנפתח, אתה יורד לחלק של ה-Subtitles ומנטרל שם את הכתוביות הלא רצויות.

[taoyossi]

pixies לצערי לא הצלחתי לבצע את מה שאתה אומר
גם בשלט שלי אין את הכפתור i

יש לי מארז : DH101 של טרמלטק (שמגיע עם שלט ייעודי)

אין דרך פשוטה ונוחה יותר ?

חייבים להיות מהנדסי תוכנה ומחשב בשביל לראות סרט

[pixies]

בטח הכפתור מופיע בצורה אחרת. אולי info?
אפשר במקום הכפתור i פשוט ללחוץ על כפתור ימני בעכבר.

[taoyossi]

אין לי בשלט

כשאני לוחץ קליק ימני לא מופיע את מה שאמרת
יש אפשרות לבחור הגדרות של הוויסטה מדיה סנטר ולא של הכתוביות וכו' ..
יש לי אופציה דרך ה ffdshow להכנס לכתוביות ולטעון כל פעם את הכתובית הרלוונטית
וזה ממש מעיק.


תקלה חדשה שנוספה , אני רואה מסך שחור עם קול , כשאני מקטין את החלון תצוגה ( הסמל האמצעי בין המזער (_) לבין הסגור ( X)
מעין חלון בתוך חלון כזה , אז חוזרת התמונה
כשאני מחזיר את זה חזרה למסך מלא נהייה מסך שחור

[pixies]

את ה-Media Control צריך להתקין. זהו תוסף. יש לינק במדריך לסדר התקנה נכון.

[taoyossi]

pixis
עשיתי שלב שלב כמו במדריך (דרך אגב בפעם הקודמת פירמטתי את המחשב רק בשביל להתקין מהתחלה ) ובכל זאת לא עובד כפי שציינת

נ.ב.
הצעתי עדיין עומדת בעיינה
ביקור בית תמורת תשלום + קפה ועוגה