אני צורב סרט עם קידוד XVID וכתוביות בפורמט SRT.
התרגום מוצג אבל במעין פונט בעייתי שרואים את המילים עם רווחים מוגזמים.
חיפשתי והפכתי את כל ההגדרות של ה-DVD ולא מצאתי אופציה לשינוי.
ניסתי סרטים אחרים עם סוגי תרגום בפורמט שונה ועדיין לא מסתדר.
הפכתי את GOOGLE עם הבעיה הזאת וגם בחיפוש לעדכון קושחה ולא מצאתי כלום.
להיפך מצאתי כמה ת'רדים עם אנשים שבכלל אומרים שהכתב קטן.
האם מישהו נתקל בתופעה ויודע מה אפשר לעשות?
בתודה מראש, ניר.
