תרגום הפוך בפופקורן A-110

Elad8 · שליחה #1 19/01/2009 19:10

יש ברשותי ריפ בלו-ריי עם תרגום מקורי בעברית שמוצג הפוך.
יש פתרון לנושא הזה?

שליחה #2 19/01/2009 19:21

לא קיימת כיום תמיכה בהצגת תרגום מובנה בכותרי Blu-ray.
כנראה שהכתוביות בה אתה משתמש הינן בפורמט SUB אשר כיום איננו נתמך בצורה טבעית כמו פורמט SRT.

Elad8 · שליחה #3 19/01/2009 19:49

תודה על התשובה,
יש אפשרות לחלץ את הכתוביות מהסרט ולהמיר אותן ל-SRT?

שליחה #4 19/01/2009 20:12

יש אפשרות, אבל הרבה יותר קל להתאים כתוביות חיצוניות בפורמט SRT.

Elad8 · שליחה #5 19/01/2009 20:36

תודה