האם קיימים נגנים המאפשרים משחק עם תזמון הכתוביות?

jalaad · שליחה #1 15/01/2009 21:22

השאלה בכותרת.
הבעיה היא שאני מוריד סרטים ב-720 מהטורנט, ואחר כך מאוד מתקשה למצוא כתוביות מתאימות.

נדיר שאני מוצא כתוביות עם תזמון נכון, וביתר המקרים אני מוצא כתוביות שלא מסונכרנות עם תזמון הסרט.

חשבתי לעצמי שאולי קיים נגן שפותר את זה על ידי כך שאני אומר לו מתי להתחיל לנגן וכך התרגום יהיה על פי הספתיים ולא בהפרשים של שניות ארוכות ולא הגיוניות?

big27 · שליחה #2 15/01/2009 21:52

jalaad ,

לאחר נסיון לא מעט בתחום יש כמה דרכים :

1. היום לדעתי רוב הנגנים תומכים בסינכרון ojt ( תוך כדי תנועה ) , לי יש 4100 וזה עושה את העבודה
2. רוב הכתוביות שיש אמורות לעבוד עם גרסאות ה720

חוץ מזה תמיד אפשר לסנכרון דרך ה subtitles creator

jalaad · שליחה #3 16/01/2009 1:26

אין לי שמך של מושג איך לסנכרן.

אני משתמש בנגן KMplayer.
יש אופציה?

*תודה ביג.

big27 · שליחה #4 16/01/2009 17:05

אם תרצה עזרה דבר איתי ..

שליחה #5 16/01/2009 22:06

מספר נגני תוכנה מאפשרים סנכרון תרגום תוך כדי Playback, אחרים על ידי משחק ב Off line באמצעות VobSub.
אם אתה מדבר על מזרימי מדיה, כל המכשירים המודרנים כיום מאפשרים זאת תוך כדי Playback.