שילוב תרגום בסרטי divx

[המהנדס]

ניתקלתי בשאלות/תלונות על בעיות עם תרגום בנגני DVD שונים.
ישנה תוכנה בשם AVI ReComp ,שהיא תוכנה חינמית (freeware ),שמשלבת
בין קובץ avi וקבצי כתוביות כמו srt וכו" לקובץ avi חדש.
צריך סבלנות מאחר והתוכנה עובדת כשעה עבור פרק של כ 45 דקות,אבל
התוצאה מצויינת.

[נדב]

נשמע כמו תוכנה שימושית, רק חבל שאין אפשרות להגדרות קידוד מתקדמות, ככל הנראה התוכנה מבצעת קידוד ב-PASS1 והשימוש (אם ניתן היה להגדיר אותו) ב-2PASS יוביל לאיכות טובה יותר.