שילוב פסקול נוסף בקובץ MKV

[ron5054]

יש לי סרט בפורמט x264 קונטיינר MKV כמובן. עכשיו אני רוצה להוסיף לקובץ פס קול נוסף בשפה אחרת
עכשיו יש לי גרסת DVD של הסרט שמכילה את אותו פס קול בDTS אבל אני לא יודע איזה תוכנה יודעת לחלץ אותו לקובץ שאפשר לשלב אחרי זה בMKV
את הפעולה של השילוב אני מאמין שעושים עם MKVMERGE GUI
אבל לא מוצא תוכנה שעושה ריפ רק לפס קול DTS מDVD

[manola]

כנס ללינק המצורף, יש שם הסבר על איך להטמיע כתוביות
בסרט DVD-R, וחלק מהמדריך מדבר על פתיחת הסרט וחלוקתו למרכיביו השונים,
ביניהם גם הפסקולים שלו. אבל החיבור לסרט HD יכול להיות בעייתי מבחינת הסנכרון,
כי יש לפעמים הבדלים בין הסרט בDVD לבין הBLU-RAY שלו, בעיקר בקצב הפריימים.
מקווה שעזרתי: http://www.fxp.co.il/showthread.php?p=12819767

[Star-Blazer]

זה כלל לא פשוט מה שאתה רוצה לעשות:
1. להוציא את הפס קול מהסרט המקורי - לא בעיה יש המון מדריכים ותוכנות לעשות את זה.
2. - הטעמת פס הקול לקצב הפריימים של ה - MKV אליו אמור להיות משולב - דיי בעייתי
3. - סנכרון נקודת ההתחלה של הפס קול ל - MKV אליו אמור להיות משולב - צורך אימון...
4. שילוב הקבצים לסרט אחד.... ראה סעיף 1.

צורך אימון\תוכנות\זמן:)

בהצלחה...