צרפתי קובץ SRT בעזרת התוכנה mkvmerge GUI שהומלצה כאן.הבעיה כשאני רואה את הסרט בפופקורן אני רואה את התרגום הפוך במחשב רואים טוב.
מה אני צריך לעשות בכדי שיראו בפופקורן את התרגום תקין?
תודה
כתובית הפוכה בקובץ MKV
- ziv_r
-
- עורך ראשי HTmag
- תגובות: 46353
- הצטרף: ינואר 2005
- נתן תודות: 1966 פעמים
- קיבל תודות: 5074 פעמים
כרגע אין תמיכה תקינה בכתוביות בעברית כאשר הן מוטמעות בקובץ mkv.
פשוט מקמו את קובץ ה srt ליד קובץ הוידאו וחסל.
פשוט מקמו את קובץ ה srt ליד קובץ הוידאו וחסל.
- ziv_r
-
- עורך ראשי HTmag
- תגובות: 46353
- הצטרף: ינואר 2005
- נתן תודות: 1966 פעמים
- קיבל תודות: 5074 פעמים
לקובץ כתוביות חיצוני תמיד יש עדיפות על תרגום מובנה.
