SAGETV והצגת תרגום לקבצי x264

[BigDragoon]

משהו יודע איך אני מגדיר ש SAGE יפעיל ffdshow לקבצים שמוקדדים x264?
בלי זה ה SAGE לא מציג את התרגום לקבצים האלה (התרגום הוא SRT).

או לחילופין, משהו יודע איך אפשר להציג תרגומים לסרטים שמקודדים x264 ב SAGE ?
(לקבצים "רגילים" אני מצליח לראות תרגום)

[BigDragoon]

אף אחד לא נתקל בבעיה?
(או יודע איך לסדר את זה)

[sivilya]

אצלי זה בסטנדרט... FFDSHOW מציג כתוביות לכל דבר שמתנגן... תוודא שהוא פעיל גם עבור קידוד x264 אבל שה halli לפניו מבחינת ה merit.

[oshapir]

יש ל-SAGETV פלאגין שמאפשר הצגת כתוביות SMI - בצורה מעולה! גם לממשק הרגיל וגם לממשק SAGEMC.
מומלץ! אני משתמש רק בו...כי הוא עובד גם על קליינטים וגם על האקסטנדרים השונים.

אורן.

[BigDragoon]

אצלי זה בסטנדרט... FFDSHOW מציג כתוביות לכל דבר שמתנגן... תוודא שהוא פעיל גם עבור קידוד x264 אבל שה halli לפניו מבחינת ה merit.

...

איפה אני מוודא את זה? ואיך אני יודע שה HALLI לפניו?

oshapir, האם הפלאגין יכול להציג גם כתוביות SRT?

(הבעייה אצלי בכתוביות היא רק לקבצי X264)

[oshapir]

רק SMI - אבל אפשר להמיר SRT ל-SMI בקלות עם SUBTITLE WORKSHOP למשל...

אורן.

[sivilya]

תשתמש במדריך מהאתר להרצת סרטי HD במחשבי LOW END ותקבל את כל התשובות.

[OferL]

בהמשך לפוסט של אורן subtitles workshop מאפשר לבצע batch convert של כל קבצי SRT ל SMI וגם כולל בספריות משנה כך שכל התהליך יקח כמה שניות...
השימוש בפלאגאין עדיף מכל הבחינות. הכתוביות נראות הרבה יותר חד וברור לעומת ffdshow.
אפשר לקנפג את דרך הצגתן מתוך SAGETV וגם תוך כדי הרצת הסרט תוך שימוש בשלט רחוק בלבד.

[BigDragoon]

בהמשך לפוסט של אורן subtitles workshop מאפשר לבצע batch convert של כל קבצי SRT ל SMI וגם כולל בספריות משנה כך שכל התהליך יקח כמה שניות...
השימוש בפלאגאין עדיף מכל הבחינות. הכתוביות נראות הרבה יותר חד וברור לעומת ffdshow.
אפשר לקנפג את דרך הצגתן מתוך SAGETV וגם תוך כדי הרצת הסרט תוך שימוש בשלט רחוק בלבד.

...

אפשר בבקשה לינק?

[OferL]

http://forums.sagetv.com/forums/showthread.php?t=23752

[BigDragoon]

תשתמש במדריך מהאתר להרצת סרטי HD במחשבי LOW END ותקבל את כל התשובות.

...

עברתי על הפוסט הזה.
שום דבר שם לא דיבר על תרגום

[BigDragoon]

אז לפני שאני מתקין את התוסף שעובד רק עבור SMI,
אין שום אופצייה להגידר ל SAGE לנגן קבצי X264 דרך FFDSHOW שיציג כתוביות SRT??

[BigDragoon]

OK, התקנתי את שתי התוכנות.
אבל עדיין אני לא כ"כ יודע איך להפעיל את זה.

כשאני פותח את הקובץ, התרגום עדיין לא פועל.
(ולא נוצר קובץ תרגום SMI)

[OferL]

אחרי שאתה פותח את קובץ התרגום כנס לתפריט file
save as
ואז תבחר SAMI
שמור את קובץ התרגום באותו שם בדיוק כמו קובץ הסרט ובאותו FOLDER

[alon24]

או שתשמש בתוכנה הפשוטה שלי כתוסף לSB4
(במקום לעשות את זה ידנית)

http://www.hometheater.co.il/vt71497.%D ... 7%95%D7%9D

[zovirax]

רגע....
אין שום דרך להשתמש ב Splitter חיצוני עבור קבצי MKV?

[BigDragoon]

יש לי בעיות עם תרגום SMI
המרתי SRT עם SubtitleWorkshop ל SMI ושמתי באותו ספרייה של הקובץ (קובץ X264)
לצערי אני לא רואה תרגום.
מה עושים?

עדכון:
מצאתי את הבעייה.
כשאני עובד עם SAGE MC לא מופיע התרגום.
כשאני מחליף ל SAGE הרגיל, אז הוא כן מופיע.
ה SAGE MC שאני עובד איתו הוא: 6.3.8a

משהו יודע למה זה לא מציג את זה?

[BigDragoon]

OK,
סידרתי את זה!

הבעייה כנראה הייתה שה PLUGIN היה "טעון" גם ב MC וגם בSAGE הרגיל.
תודה רבה לכולם!
עובד מצויין!!

והמון תודה zovirax שעזר לי לקנפג את כל ה SAGE!!!!

[bsh]

שלום
ביצעתי את כל הפעולות כולל המרה של SMI ועדיין אני רואה ג'יסריש מה חעשות בבקשה
תודה

[ytulpan]

אני לא לגמרי מבין את הבעיה, האם הכוונה לכיתוביות תרגום DVB ?
אם כן הדרכים היחידות שאני מכיר הן רק ע"י תכנות חיצוניות - mediaportal או dvbviewer.

אני משתמש ב-dvbviewer', אמנם תכנה בתשלום ($20) אבל קטנה, עובד מעולה וכמעט לא זקוק להגדרות
ניתן לשלב ב-sagemc כ-external player עבור תכניות טלוויזיה מוקלטות

יוסי